without examplesFound in 9 dictionaries
Examples from texts
Наша классификация далека от совершенства, и многие из инструментов можно использовать по-разному.These categories aren’t perfect; many tools can be used different ways.Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Приведенная здесь классификация будет играть важную роль в теории уравнений, поскольку отныне мы будем рассматривать уравнения, содержащие параметры.The classification here described will be of importance for the purposes of the theory of equations, inasmuch as we now consider equations which contain parameters.Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeLectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degreeKlein, FelixЛекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениКлейн, Ф.© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989
Бакунинская классификация различных сторон «народного идеала» дает нам довольно вероятное объяснение.Bakunin’s classification of the various aspects of “the people’s ideal” gives us a fairly likely explanation.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Клинические стадии ВИЧ-инфекции по системе ВОЗ (рабочая классификация)Interim proposal for a WHO staging system for HIV infection and disease: clinical classification© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Международная патентная классификация: G07C13/00 (2006.01) G06Q10/00 (2006.01)Publication Classificationhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Можно долго спорить о том, что же в действительности лучше — RISC или CISC, хотя, по правде говоря, такого понятия, как "чистая" микросхема RISC или CISC, не существует. Подобная классификация не более чем вопрос терминологии.The debate goes on whether RISC or CISC is better, but, in reality, there is no such thing as a pure RISC or CISC chip—it is all just a matter of definition, and the lines are somewhat arbitrary.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Хотя нам по-прежнему нужны цены для получения коэффициентов бета сопоставимых фирм, не посредственно для анализа фирмы нам требуется лишь классификация видов деятельности, которыми она занимается.While we do need these prices to get betas for comparable firms, all we need for the firm being analyzed is a breakdown of the businesses it is in.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Международная патентная классификация:Publication Classification:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Международная патентная классификация 7: А61В 3/10, 3/028Int.PatentClassification A61B 3/10, 3/028http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Международная патентная классификация: F25J 3/00 (2006.01)Publication Classification Int. CI. F25J1/00 F25J 3/00 U.S. CI (2006.01)http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
В статье рассматривается понятие инвестиционных рисков, приводится их классификация и методы оценки.The paper dwells on the notion of investment risks, provides their classification and methods of the assessment.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Его занимало явление, классификация его, взгляд на него как на продукт наших социальных основ, как на характеристику русского элемента, и проч., и проч.He was interested in it as a social phenomenon, in its classification and its character as a product of our social conditions, as typical of the national character, and so on, and so on.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Существующая классификация затрат на НИОКР основывается на том, что выгоды от них трудно подсчитать или выразить количественно.The rationale used for this classification is that the benefits cannot be counted on or easily quantified.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
Стандарт МСФО (IFRS) 9 «Финансовые инструменты» часть 1: классификация и оценка.IFRS 9, Financial Instruments Part 1: Classification and Measurement.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Традиционная классификация VCL очень знакома Delphi-программистам.The traditional subdivision of VCL is very common for Delphi programmers.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
классификация жилых районов
A Classification of Residential Neighborhoods
классификация клиентов АВС
ABC account classification
автоматическая классификация и интерпретация данных
ACID
аффинная классификация
affine classification
воздушная классификация
air elutriation
классификация воздушных судов
aircraft classification
классификация воздушных судов по типам
aircraft type rating
алфавитная классификация
alphabetical classification
классификация помещений по степени радиоактивности
area classification
автоматическая классификация
automatic classification
дихотомическая классификация
bifurcate classification
классификация по двум признакам
bifurcate classification
широкая классификация
broad classification
Универсальная десятичная классификация
Brussels classification
центробежная классификация
centrifugal classification
Word forms
классификация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | классификация | классификации |
| Родительный | классификации | классификаций |
| Дательный | классификации | классификациям |
| Винительный | классификацию | классификации |
| Творительный | классификацией | классификациями |
| Предложный | классификации | классификациях |