клапанный

В Крышке корпуса 17 установлены Крышки уплотнительных узлов 20, Подшипники 21, Приводной Вал 37, выпускной Клапанный , узел 38 и Выпускной коллектор 16.

Covers 20 of seal assemblies, bearings 21, a drive shaft 37, an exhaust valve assembly 38 and an exhaust manifold 16 are mounted in the body cover 17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Сжатый насосом воздух направляется через торцевые крышки корпуса машины-насоса по каналам, имеющие клапанные устройства, напрямую в камеры 5, 6 для дополнительного сжатия в роторной машине - двигателе и других последующих процессов.

Air compressed by the pump is directed, via the end-face covers of the pump machine housing via passages provided with valve means directly to chambers 5 and 6 for further compression in the rotary engine unit, and for successive processes.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Попозже он все-таки дернул за обе веревки — за клапанную и за разрывную, но, как уже обнаружил ранее мистер Баттеридж, обе их заело в горловине шара, и ничего не произошло.

Afterwards he did pull both the ripping- and the valve-cords, but, as Mr. Butteridge had already discovered, they had fouled a fold of silk in the throat. Nothing happened.

Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air

The war in the air

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Война в воздухе

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Из цилиндров компрессора воздух подается к клапанным узлам по Воздуховодам 65.

The air is fed to valve assemblies from the compressor cylinders via air ducts 65.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Широкое распространение операций, выполненных на подкожных и коммуникантных венах, привело к снижению числа положительных результатов в отдаленном периоде при наличии клапанной недостаточности глубоких вен.

Wide spreading of operations carried out on the saphenous and communicating veins led to a decrease in the number of the long-term positive results in the presence of valvular insufficiency of the deep veins.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Работа данной роторной машины, как двигателя внутреннего сгорания и насоса с использованием всех присущих им высокотехнологичных устройств: систем компьютерного управления, систем впрыска топлива, в том числе дизельного, клапанных устройств и пр.

Operating the claimed rotary machine as an internal combustion engine and a pump using their characteristic high-technology devices, such as digital control systems; fuel injection systems, including diesel fuel injection systems; valves; and so on.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Сжатый воздух после клапанных узлов направляется в Коллектор сжатого 15 воздуха ВВ, соединённый с Трубопроводом сжатого воздуха 48.

Behind the valve assemblies, the compressed air is fed to a compressed air manifold BB connected with the compressed air pipeline 48.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На выходе из компрессора, в Крышке корпуса 17, установлены клапанные узлы, состоящие из Клапана 62, Подпорной пружины клапана 63, Упора пружины клапана 64 и Прокладки 31.

At the exit of the compressor, valve assemblies comprising a valve 62, a valve supporting spring 63, a valve spring support 64 and a gasket 31 are mounted in the body cover 17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011