квалификационный

(квалификационный аттестат аудитора № КО13564 о 2004 г. в области общего аудита, выдан на неограничен номер в реестре аудиторов и аудиторских организаций

(Qualification auditor certificate No. K013564 dated March 30, 2004 in the sphere of the general audit is issued for an indefinite term, number in the Register of auditors and auditing organisations - 20402002462)

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Должностные лица компании будут сдавать квалификационные экзамены профессионалам из США.

The company official will take qualifying exams from a U.S. professional society.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

Совет судей – это тоже так называемый орган судейского сообщества, как и квалификационные коллегии судей.

The council of the Bench is another institution of the community of judges, like the College of Qualifications.

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Дважды в год во многих точках для сотрудников всей системы проводятся квалификационные экзамены по шести официальным языкам.

Language proficiency examinations in the six official languages are conducted twice a year at numerous test sites for staff members throughout the system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Минимальная специализация подготовки бакалавров необходима и она обеспечивается, прежде всего, написанием курсовых работ и подготовкой выпускной квалификационной работы, а также наличием курсов по выбору студентов.

Minimum specialisation in Bachelor's training is required, and it is first of all ensured by writing of course theses and preparing graduation qualification thesis, as well as availability of optional courses for student's choice.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Распределение данных рабочих мест по профессионально-квалификационным группа оценивалось экспертно с учетом среднестатистической структуры занятых в строительстве, а также коэффициента сменности рабочих.

The division of these jobs by professional and qualification groups was evaluated by experts with account of the average job structure in construction sector, as well as of the work force turnover coefficient.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Однако необходимо еще улучшить положение в области внедрения методов обеспечения безопасности полетов и в таких конкретных областях закупочной деятельности, как предварительная квалификационная оценка поставщиков.

However, improvements were still needed in the establishment of air safety policies and in specific procurement areas such as vendor prequalification.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

учебно-методическое, включающее планы и программы, обучающие курсы и методики обучения, квалификационные требования к специалистам и пользователям ГАС;

educational and training bodies including plans and programs, learning courses and training techniques, qualification requirements to the SAS specialists and users;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Ему будут предъявляться строгие требования в части, касающейся предварительного квалификационного отбора и соблюдения контрактных условий в вопросах ОЗСБ, включая требования по рекультивации земель после окончания разработки карьеров.

The contractor will be subject to strict, pre-qualification and contractual conditions in terms of HS and environmental compliance, including the eventual rehabilitation of the quarries.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Места 13 – 15 (16): спортсмены, занявшие третьи места в четвертьфиналах (кроме вышедших в полуфиналы); располагаются в соответствии с их результатами в квалификационном раунде.

-13th – 15th/16th rank, the 3rd place finisher from each heat in the quarterfinal, who did not advance to the semi-finals will be assigned based their respective ranking in the qualifying round

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

В Национальном банке также действуют: аттестационная, методологическая, квалификационная, дисциплинарная комиссии, редакционные и наблюдательные советы, комиссия по классификации рисковых активов и забалансовых обязательств.

The following Committees function at the National Bank as well: Certifying Committee; Methodological, Qualifying and Disciplinary Committees; Editorial and Supervisory Councils; Committee on Risk Assets Classification and Off-balance Obligations.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Это изменение усиливает административную составляющую в составе Высшей квалификационной коллегии и может привести к тому, что председатели районных и областных судов будут в ней превалировать.

The modification enhances the administrative component of the Supreme Qualification College and may cause a situation in which chief justices of district and regional courts will prevail in the college.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Квалификационные экзамены принимаются таможенными органами, определяемыми федеральной службой, уполномоченной в области таможенного дела.

The applicants’ qualifications are tested by the customs officers nominated by the Federal Customs Authority.

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008