without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Слушайте, я привез вам кое-что показать — например, Винчестерский кафедральный собор.Listen, I brought some things back to show you — like Winchester Cathedral.Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream MasterThe Dream MasterZelazny, RogerТворец сновиденийЖелязны, Роджер
Приятный благоустроенный городок, в котором был кафедральный собор, несколько отличных старых гостиниц и нарядная главная улица, — Бьюрес легко справлялся с наплывом гостей на выставку.It was a pleasant, civilised little town, with a minister, some fine old inns, a High Street both broad and gay, and no self-consciousness whatsoever.Тэй, Джозефина / МистификацияTey, Josephine / Brat FarrarBrat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. LathamМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Готлиба с шумными приветствиями приняли в личном кабинете Ханзикера, удивительно похожем на кафедральный собор в миниатюре.He was received with acclaim in the private office of Hunziker, which was remarkably like a minor cathedral.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Боб подошел к музею, который возвышался перед ним с величием кафедрального собора.He approached the museum, feeling its cathedral-like grandeur tower over him.Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
Сейчас вы, должно быть, чувствуете себя туристами, осмотревшими дюжину кафедральных соборов за пять дней.You may feel like the tourist who has just seen 12 cathedrals in five days.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Свадьба нашего героя совершилась в самом величественном из храмов — в кафедральном соборе города Йорка.The nuptials of our hero, thus formally approved by his father, were celebrated in the most august of temples, the noble Minster of York.Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / YvanhoeYvanhoeScott, WalterАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962
Возносясь к небу с вершины Кафедрального холма, он доминировал над всем городом.Perched on Cathedral Hill, it commanded a view over the entire city.Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of BonesMap of BonesRollins, James© 2005 by Jim CzajkowskiКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кафедральный собор
cathedral
кафедральный собор
minster
кафедральный собор
cathedral church
кафедральный собор
metropolitan cathedral
кафедральный собор
duomo
настоятель кафедрального собора
provost
Word forms
кафедральный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | кафедральный | кафедральная | кафедральное | кафедральные |
Родительный | кафедрального | кафедральной | кафедрального | кафедральных |
Дательный | кафедральному | кафедральной | кафедральному | кафедральным |
Винительный | кафедральный, кафедрального | кафедральную | кафедральное | кафедральные, кафедральных |
Творительный | кафедральным | кафедральной, кафедральною | кафедральным | кафедральными |
Предложный | кафедральном | кафедральной | кафедральном | кафедральных |