каскад

Таким образом, каждый рекурсивный фильтр может быть разложен в каскад простых рекурсивных фильтров.

Thus each recursive filter can be decomposed into a cascade of simple recursive filters.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

То, что ричардсонов каскад порождает фигуру, ограниченную фрактальной кривой, несомненно. А вот с выводом о том, что ее размерность D = 5/3, спешить не стоит.

The conclusion that a Richardsonian cascade leads to a shape bounded by a fractal is inescapable, but the conclusion that D = 5/3 is shaky.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Первый каскад усиливает напряжения с конденсаторов входного цепи 4 сенсора в 25 раз и выполнен как параллельное соединение повторителей напряжений на операционных усилителях с отрицательной обратной связью.

The first stage is used for amplifying voltage from the capacitors of the sensor input circuit 4 by 25 times, and it is made as a parallel connection of voltage repeaters on operational amplifiers with negative feedback.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Выходной каскад умножителя служит для выделения выходной частоты пю0 и подавления боковых частот.

An output stage of a multiplier is used in order to separate an output nw0 frequency and to suppress adjacent frequencies.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Выходной каскад умножителя служит для выделения выходной частоты и подавления боковых частот.

An output stage of a multiplier is used in order to separate an output frequency and to suppress adjacent frequencies.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Указанный технический результат достигается также тем, что каждый каскад усиления и преобразования изменяет переменный П-образный сигнал по длительности.

The given technical result is also achieved by the fact that every cascade of amplification and conversion transforms the AC rectangular signal in terms of duration.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Одновременно в этот же каскад со скоростью GBA =70кг/час подается поток вспенивающего агента (ВА) пентана и 0,1% масс, талька.

At the same time, the expanding agent flow is fed into the same cascade with the supply rate GEl=70 kg/hour, and talc in the amount of 0.1% by weight is loaded.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Оба вещества косвенно влияют на каскад реакций свертывания крови. Для действия гепарина необходимо его взаимодействие с антитромбином III, а эффект варфарина связан со снижением уровня витамина К, который влияет на определенные факторы свертывания.

Both drugs have an indirect action on the clotting cascade — heparin must form a complex with antithrombin III in order to produce an effect, and warfarin acts through depletion of vitamin K, which affects specific clotting factors.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Второй каскад ДУ 7 усиливает разность напряжений в каналах первого каскада в 40 раз.

The second stage of DA 7 is used for amplifying voltage differences in channels of the first stage by 40 times.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Специально предназначенные или подготовленные системы для окисления U в U для возвращения в каскад разделения изотопов урана в процессе обогащения методом химического обмена.

Especially designed or prepared systems for oxidation of U to U for return to the uranium isotope separation cascade in the chemical exchange enrichment process.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Если каждая из частей некоторой формы геометрически подобна целому, то и форма, и порождающий ее каскад называются самоподобными.

When each piece of a shape is geometrically similar to the whole, both the shape and the cascade that generate it are called self-similar.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Если исправен хотя бы один каскад усиления и преобразования 3, преобразователь переменного сигнала сохраняет работоспособность, но при этом теряется мощность и может искажаться переменный сигнал на выходе 4.

If at least one of cascades of amplification and conversion 3 is operational, the AC signal converter remains operational, but there is power lost and the AC signal may be corrupted at the output 4.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Сильное и очень женственное. Миндалевидные глаза, тонкий нос, крупный рот, полные губы и каскад темных волос.

Strong and very feminine, almond-shaped eyes, slim nose, a wide, full mouth, and a cascade of dark hair.

Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Пат подключил к маяку мощный каскад аварийной частоты, чтобы он автоматически посылал сигналы бедствия.

He switched the beacon to the high-powered emergency setting, so that it automatically broadcast a distress signal on the MOON-CRASH band.

Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

Так как свинец водой не реэкстрагируется, для его выведения из оборотного экстрагента требуется регенерационный каскад, в котором в качестве водной фазы можно использовать калиевую соль этилендиаминтетрауксусной кислоты.

Since lead is not re-extracted by water, it must be extracted from the reused extractant by means of regeneration, where a potassium salt of ethylenediamine-tetraacetic acid can be used as an aqueous phase.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011