канавка

На наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

A circular groove for fastening of an inserted cuff can be made on an external side of the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Перед углублением (перед местом касания) может быть выполнена канавка для предотвращения затирания абразива (не показана).

A groove can be made in front of the recess 82 (in front of touchdown place) to prevent abrasive ingress (not shown).

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Протез по п.14, отличающийся тем, что на наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

The prosthesis in accordance with claim 15 wherein a circular groove for fastening an inserted cuff is made on a lateral side of the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В данном случае это косая канавка.

In this case it is an inclined groove.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Протез по п.l , отличающийся тем, что на наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

The prosthesis in accordance with claim 1 wherein a circular groove for fastening an inserted cuff is made on a lateral side of the body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Это правило иллюстрирует фиг.З, где при числе шариков 28 канавка 3 имеет 29 периодов.

FIG. 3 illustrates this rule, where the number of balls is 28 a groove 3 has 29 periods.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если смотреть со стороны считывающего (и записывающего) лазера, расположенного под диском, эта канавка представляет собой спиральный выступ, а не углубление.

From the perspective of the reading (and writing) laser underneath the disc, this groove is seen as a raised spiral ridge and not a depression.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

На наружной поверхности 22 корпуса 2 выполнена кольцевая канавка 23 для крепления пришивной манжеты (не показана).

A circular groove 23 for fastening of an inserted cuff (not shown) is made on an external surface 22 of the body 2.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Поверхность диска 1 образована ступенями 15 и 16, на стыке которых выполнена канавка 3.

The surface of a disk 1 is formed by steps 15 and 16 at the joint of which there is cut the groove 3.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Наклонная кольцевая канавка в этом случае будет иметь разную глубину и ширину, изменяющиеся по углу поворота, но её осевое сечение будет представлять собой круг.

The inclined ring groove will have in this cage varying depth and width depending on turning angle, but section of said groove is a circle.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

2 - тонкая пленка предметного столика, выполненная в виде мембраны, 4 — ячейка-резервуар для размещения первичного материала, 5 — канавка, соединяющая ячейку с предметным столиком, H - держатель устройства.

2—thin film of the stage implemented as a membrane, 4—cell-reservoir for placing the initial material, 5—ditch connecting the cell with the stage, 11—holder of the unit (device/instrument).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На сопрягаемых боковых поверхностях вала 31 и обоймы 1 выполнены выступ 35 и канавка 36.

At conjugated lateral surfaces of a shaft 31 and cage 1 are provided a ledge 35 and a slot 36.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Каждая замкнутая канавка имеет две боковые 10 стенки, края которых имеют форму кривых, эквидистантно сдвинутых от центральной линии L периодической дорожки внутрь и наружу.

Each closed groove has two side walls. The edges of these grooves have the form of curves equidistantly shifted inside and outside from the central line L of a periodic path.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Таким средством, в частности является ячейка-резервуар 4 и канавка 5, изображенные на фигуре 4.

The cell-reservoir 4 and ditch 5 shown in FIG. 4 serves as such a means.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Канавка 27 может быть однопериодной, 25 многопериодной или кольцевой.

The groove 27 may be either of single- periodic, multiperiodic, or annular.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011