- Какая сегодня великолепная погода! - сказал Никитин, входя к нему.

"What a lovely day it has been!" said Nikitin, going in to him.

Chekhov, A. / The teacher of literatureЧехов, А.П. / Учитель словесности

Учитель словесности

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The teacher of literature

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

— Какая сегодня прекрасная погода! А утром мне показалось, что будет дождь.

I fancied in the morning that it was going to rain."

Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966