Не понимаю, как ты умудряешься спать на воздухе - да еще утром.

I cannot conceive how you manage to doze out of doors, in the morning.'

Бронт Эмили / Грозовой перевалBronte, Emily / Wuthering Heights

Wuthering Heights

Bronte, Emily

©2009 by Pearson Education, Inc.

Грозовой перевал

Бронт Эмили

© Издательство "Правда", 1988

— Как можешь ты спать?

"Can you sleep?

Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the Peak

Peveril of the Peak

Scott, Walter

© 2006 BiblioBazaar

Певерил Пик

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

— Как давно ты уже не спишь с ним?

«How long since you slept with him?»

Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Если человек, утративший способность спать, спросит тебя, как уснуть, и ты ответишь: "Все, что я делаю, это кладу голову на подушку и засыпаю", он тебе не поверит.

If a man who has lost sleep were to ask you how you go to sleep, and your answer were, "All I do is put my head on the pillow and fall asleep," he will not believe you.

Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш