– А ну как я тебя убью? – крикнул он вдруг и выхватил пистолет из кармана.

'Then what if I kill you?’ he cried suddenly, and he pulled the pistol out of his pocket.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Каждый раз, как ты убиваешь своего врага Толстомордого, ты вместе с ним убиваешь своего друга Тербера.

When you kill your enemy Fatso, you are also killing your friend Warden."

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

— И когда эти люди наконец-то поймут, что хотят тебя убить, по какой причине они захотят это сделать?

I said, “And when these guys finally realize that they want to kill you, why will they want to kill you?”

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

© 2008 by Dean Koontz

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009

– Макс убьет тебя, как только ты попадешься ему на глаза.

"Max is going to kill you sure as look at you."

Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You

Crazy for You

Crusie, Jennifer

© 1999 by Jennifer Crusie

Без ума от тебя

Крузи, Дженнифер

Как это ты говоришь: убьет!

What do you mean by saying he'll kill you?

Тургенев, И.С. / МумуTurgenev, I.S. / Mumu

Mumu

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Муму

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1977