Видел Егорушка, как мало-помалу темнело небо и опускалась на землю мгла, как засветились одна за другой звезды.

Yegorushka saw the sky by degrees grow dark and the mist fall over the earth -- saw the stars light up, one after the other...

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Горящее деревянное колесо пролетело по небу, как тарелка, и покатилось по земле, рассыпая искры.

A burning wooden wheel spun across the sky like a plate and came back down trailing sparks and burning splinters.

Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and Glass

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003