исходящие

- Приказания, исходящие из уст мисс Ингрэм, кажется, воспламенили бы стакан снятого молока.

'Commands from Miss Ingram's lips would put spirit into a mug of milk and water.'

Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane Eyre

Jane Eyre

Bronte, Charlotte

© 2009 by Wayne Josephson

Джен Эйр

Бронте, Шарлотта

© Издательство «Правда», 1988 г.

Функция закрытой группы пользователей позволяет указать группу лиц, с которыми разрешается устанавливать входящие и исходящие соединения.

The closed user group feature allows you to specify a group of people you can call and who can call you.

© Vertu 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

© Компания Vertu, 2003

http://www.vertu.com 10/24/2011

Результаты после 90 дней терапии - восстановление цвета t.luсidum, старые сосуды, исходящие из ДЗН кровенаполнены, сильно извитые, короткие.

Results after 90 days of the treatment—original color of t. lucidum returned, old vessels emanating from OD are filled with blood, highly convoluted, short.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Главной причиной использования обратного шелл-кода является необходимость обхода правил брандмауэра, который может разрешать исходящие соединения, инициируемые во внутренней сети, но запрещает входящие соединения, инициируемые внешними компьютерами.

The reason for a reverse shell is to avoid firewall rules which may permit outbound connections initiated from the internal network, but does not permit inbound connections to the initiated by machine outside the internal network.

Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтовFoster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and Exploits

Writing Security Tools and Exploits

Foster, James C.,Liu, Vincent T.

© 2006 by Syngress Publishing, Inc.

Разработка средств безопасности и эксплойтов

Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент

© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006

© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»

Суждения и мнения, близкие мужскому сердцу, исходящие из ваших мягко округленных женских губ и услышанные мужчиной, сделают вас самой очаровательной женщиной в его глазах.

Hearing subjects and sentiments close to a man's heart coming from your softly rounded feminine lips makes you a fascinating woman.

Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

Лучи, исходящие из катода С, можно наблюдать в виде голубоватой нити, если давление газа в трубке не слишком мало.

The rays proceed from the cathode C, and can be seen as a bluish thread it' the gaseous pressure in the tube is not too small.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Есть тенденция не только найти применение в новых сферах, но и привнести новые обязательства для государств-участниц, исходящие от ее институтов.

There is a tendency not only find relevance in new areas but also to include new commitments for participating States coming from the OSCE institutions.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Последние соответствуют в случае оптики фокусам, в которых собираются лучи, исходящие из точечного источника. Легко убедиться, что такого рода точки в физических приложениях теории действительно существуют (например, при рассмотрении орбит планет).

Such points correspond to foci in the optics of rays emanating from a point-source, and it is easy to see that they exist in the physical applications of the theory (to planetary orbits, for example).

Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theory

Relativity: The general theory

Synge, J.L.

Общая теория относительности

Синг, Дж.Л.

Другие классы, исходящие от TComponent, имеют этот метод, но при его вызове вызывают исключение.

Other TComponent-derived classes have this method but raise an exception when it is called.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Там, на станции, гигантский компьютер обрабатывает все входящие и исходящие сигналы.

Computer processed these days of course.

Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Все эти директивы, исходящие от различных людей, заносятся на единую инструкционную карточку.

The directions of all of these men, however, are written on a single instruction card, or sheet.

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

Дэнни раскрыл сотовый, выбрал «Исходящие звонки».

He pulled up the menu, then the call register, and selected CALLS DIALED.

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

Исходящие - папка неотправленных сообщений электронной почты.

Outbox stores e-mails that have not been sent

© Vertu 2007

http://www.vertu.com 17.10.2011

© Компания Vertu, 2007

http://www.vertu.com 17.10.2011

Исходящие — в этой папке содержатся сообщения, поставленные в очередь на отправку, но еще не отправленные.

Outbox- Messages that you have queued for sending but are yet to be sent are saved in this folder

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

В процессе жидкостно-жидкостного химического обмена в противотоке про исходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз (водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.

In the liquid-liquid chemical exchange process, immiscible liquid phases (aqueous and organic) are counter currently contacted to give the cascading effect of thousands of separation stages.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010