источник информации

Сошлитесь на источник информации (отсылка к рекламе, конкретной объявленной позиции и т. д.).

State why you are writing the cover letter (applying to a job advertisement, specific position, other).

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Новые технологии позволяют просто указать свежему человеку источник информации и рассчитывать на то, что далее он уже самостоятельно разработает качественный бизнес-план».

Technology enables us to take new people, point them to where the information is, and have them deliver a robust business plan."

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Это существенный, хотя и не единственный и даже не самый лучший источник информации о том, как вооружены были люди ближе к концу XI в.

It is the principal, though not the only or the best, source of information about the way men armed during the late eleventh century.

Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

По его мнению, организация «Аксьон контр ля фэм» (Франция) хорошо известна и представляет собой надежный источник информации.

In his view, ACF (France) was a well-known and credible source of information.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

Проследить источник информации было, конечно, нетрудно.

This, of course, took the trail straight up to me.

Конан Дойль, Артур / Его прощальный поклонConan Doyle, Arthur / His Last Bow

His Last Bow

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 1993

Его прощальный поклон

Конан Дойль, Артур

© 1966, издательство "Правда"

© перевод Н. Дехтеревой, 1966

Руководители проектов используют ОУП как источник информации для изучения и выработки собственной стратегии, направленной на ускоренное завершение проектов и парирования факторов, угрожающих задержками при их выполнении.

Project managers are using the PMO as an information source to learn and develop their own project level strategy for project delivery acceleration opportunities and/or delivery delay threat avoidance.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Психология же их была интроспективной, т. е. она исходила из того, что наблюдение ученого за своими собственными психическими процессами есть полноценный источник информации.

And their associationist psychology was essentially introspective, that is to say, it admitted the analyst's observation of his own psychic processes as a valid source of information.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Источник информации:

Source of information:

© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009

http://www.raiffeisen.ru/ 20.08.2007

Источник информации не может найти имя, о котором идет речь (в случае DNS - не существует имя или тип записей, для которого производится поиск).

The source can't find the name in question (for DNS, the name looked up or the type of data looked up doesn't exist).

Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BIND

DNS and BIND

Albitz, Paul,Liu, Cricket

© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

DNS и BIND

Альбитц, Пол,Ли, Крикет

© Издательство Символ-Плюс, 2002

© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.

В настоящее время авторами не выявлен из источников информации способ получения D-глюкуроновой кислоты в объеме предлагаемого изобретения.

Currently, the inventors have ascertained, from information sources, no method for obtaining D-glucuronic acid within the scope of the present invention.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Заявителем не обнаружены какие-либо источники информации, содержащие сведения о влиянии заявленных отличительных признаков на достигаемый вследствие их реализации технический результат.

The applicant hasn't discovered any information sources containing data about influence of said features on the technical result achieved thanks to them.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

По состоянию на 31 марта 2010 г. и 31 декабря 2009 г., для расчета справедливой стоимости инвестиционных ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, Группа использовала котировки из независимых источников информации.

As at 31 March 2010 and 31 December 2009, the Group used quoted market prices from independent informational sources to determine the fair value all of its available-for-sale investment securities.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 25.11.2011

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 25.11.2011

обмен данными с внешними источниками информации;

data exchange with external data sources;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

При проведении совещаний и презентаций основными источниками информации являются видеомагнитофон и персональные компьютеры.

When conducting conferences and presentations the main data sources are a video recorder and personal computers.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Там, где это было невозможно, Группа требовала для обоснования того или иного вывода как минимум два достоверных и поддающихся проверке независимых источника информации.

Where this was not possible, the Panel required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010