интервал

Рассмотрим случай, когда на вход мультиплексора 70 поступает 8-канальный оптический сигнал с частотным интервалом между каналами Av = 2400 GHz (средний интервал между каналами ДА « 20 nm).

Let us discuss a situation when 8-channel optical signal with frequency interval between the channels Av=2400 GHz (average interval between the channels AX=20 nm) is transmitted to the input of multiplexer 70.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

между совещаниями двух рабочих групп следует предусмотреть интервал продолжительностью не менее одной недели;

There should be at least one week between one working group and the next;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.02.2011

Как уже отмечалось, отдельно взятый интервал температур, характерный для низкотемпературный сверхпластичности, является составной частью известного интервала температур.

As noted above, the individual temperature range inherent in low-temperature superplasticity is a constituent part of the conventional temperature range.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Также задают начальный интервал времени между соседними процедурами оптимизации антенного луча Т0 = 0,1 с.

The initial time interval between the successive procedures for the optimization of the antenna beam To=0.1 s is also assigned.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Когда множество S заполняет весь интервал [О, 1], величина Dp бесконечна.

When S is the whole interval [0,1], DF is infinite.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Если поставщик услуг хранения может предложить только лишь четырехчасовой интервал реагирования на запрос о возврате ленты, вы должны учесть это в собственном соглашении об уровне сервиса.

If the offsite storage vendor only offers four-hour service response to pull and return a stored tape, you must factor that into your own SLA.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Любой интервал геометрической решетки — геометрическая решетка; прямое произведение геометрических решеток— геометрическая решетка.

Any interval of a geometric lattice is geometric as is the direct product of geometric lattices.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Замороженной" записи назначается интервал удаления, который составляет шесть дней.

An extinction timeout interval is assigned to the tombstoned record. The default interval is six days.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Если вы собираетесь запускать Fetchmail в режиме демона, введите в поле Poll Interval интервал между последовательными обращениями к серверу, выраженный в секундах (например, 1200 секунд соответствуют 20 минутам).

If you want to run Fetchmail in daemon mode, enter the number of seconds between mail checks in the Poll Interval field (for instance, 1200 for a check every 20 minutes).

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

По сравнению с технологиями DWDM, число каналов в системах CWDM, которые могут быть пропущены по одному световоду, значительно меньше, а рекомендованный ITU спектральный интервал между каналами составляет 20 nm.

For CWDW systems, the number of wavelengths that can be transported on a single fiber is less than that for DWDM systems, the channel spacing, recommended by ITU, is 20 nm.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Интервал времени Т устанавливают равным значению Tmin- При увеличении интервала времени Т, его сравнивают с наперед заданным максимальным значением Ттах и при Т равном или большем Ттах интервал времени Т устанавливают равным значению Ттах.

When the time interval T is increased, it is compared with the assigned in advance maximum value of Tmax and with T being greater than or equal to Tmax, the time interval T is assigned as equal to the value of Tmax.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Начальный узел 1(G) представляет собой интервал, содержащий начальный узел G

The initial node of 1(G) is the interval of G that contains the initial node of G.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

В общем случае, для проведения ФДТ с субстанцией "Жидкого экстракта хлоринов" интервал между введением препарата и облучением составляет 0,5-18 часов.

Generally, for realising PDT with "Liquid extract of chlorins", the interval between introduction of a preparation and irradiation makes 0,5-18 hours.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

delay интервал времени в миллисекундах между событиями

delay the delay, in milliseconds, between event notifications

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Полное картографирование источника при разрешении 1 мсек с тремя элементами изображения на интервал разрешения потребовало бы создания 600 карт, содержащих по меньшей мере 108 пикселов каждая.

The complete mapping of this source at a resolution of 10-3 arcsec with 3 pixels per resolution interval would require the production of 600 maps, each with at least 108 pixels.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003