индукционный

Включают индукционный нагреватель 6, который разогревает дно 13 реакционной камеры 12, химически активную среду 8 и обрабатываемое изделие 9.

The induction heater 6 is switched on, which warms up the bottom 13 of the reaction chamber 12, the chemically active medium 8 and the article 9 to be treated.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

На нижней пробке 3 размещен индукционный нагреватель 6, над которым размещен реактор 7.

On the lower plug 3, there is an induction heater 6, above which a reactor 7 is located.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В приборе может быть использован датчик (оптический, индукционный или иной) перемещения координатного стола прибора, позволяющий запоминать траекторию координатного столика на котором установлен прибор.

The instrument may include a sensor (optical, induction or other) of the displacement of the positioning table, capable of registering and memorizing the trajectory of the positioning table the instrument is installed on.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Индукционный шаг уже описан в разд. А1

The inductive step of this induction has already been shown in Sec. A1

Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Индукционный датчик 22 и «yдoчкa» 3 для измерения вертикальных составляющих магнитного и электрического поля соответственно жестко крепятся в вертикальном положении к корпусу 20 на противоположных сторонах.

The inductive sensor 22 and the arm 3 for measuring the vertical components of the magnetic and electrical field are correspondingly rigidly fixed in the vertical position to the body 20 on the opposite sides.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Индукционный датчик 22 и «yдoчкa» 3 ю для измерения вертикальных составляющих магнитного и электрического поля соответственно жестко закреплены в вертикальном положении к корпусу 20 на противоположных сторонах.

The inductive sensor 22 and the arm 3 for measuring the vertical components of magnetic and electrical fields correspondingly are rigidly fixed in the vertical position to the body 20 on the opposite sides.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Внешняя поверхность дна 13 размещается над индукционным нагревателем 6, а на внутренней поверхности размещается обрабатываемое изделие 9.

The outer surface of the bottom 13 is located above the induction heater 6, and the article 9 to be treated is located on the inner surface thereof.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Контур снабжен индукционным насосом 3 для перекачки жидкого рубидия, системой 4 контроля расхода и системой 5 контроля чистоты рубидия (стандартные датчики на основе твердого электролита).

The loop is equipped with an induction pump 3 for pumping liquid rubidium, a flow rate monitoring system 4, and a rubidium purity monitoring system 5 (standard solid-electrolyte pickups).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Электроды 4 «yдoчeк» 3 и индукционные датчики 22 соединяются с регистратором 13 через герморазъемы 8, расположенные на вставке 2.

The electrodes 4 of the arms 3 and the inductive sensors 22 are connected with the registration device 13 through the hermo-connectors 8, located on the insertion 2.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ввиду того, что "электромагнитные" (или "индукционные") манипуляторы, способные работать в трехмерном объеме, а не только на плоскости, до заявляемого изобретения отсутствуют, оно соответствует критерию "новизна".

Considering that "electromagnetic" (or "inductive") pointing devices capable of operating in 3D space rather than only at a plane have not been known before the claimed invention, the latter meets the criterion of novelty.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Привод призмы 7b снабжен оптическим или индукционным датчиком перемещения и датчиком начального положения.

The drive of the prism (7b) is equipped with an optical or induction motion sensor and an initial position sensor.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При воздействии возбуждающего света на растение, адаптированное к темноте, наблюдается изменение интенсивности флуоресценции хлорофилла во времени (характерная индукционная кривая флуоресценции), имеющее насколько фаз.

On exposure of a dark-adapted plant to exciting light, some change of chlorophyll fluorescence intensity in time (specific induction fluorescence curve) having several phases is observed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Узлы крепления 23 обеспечивают свободное перемещение «yдoчeк» 3 в 5 вертикальной плоскости и расположены таким образом, чтобы в раскрытом состоянии «yдoчки» располагались параллельно соответствующему индукционному датчику 22.

The fastening junctions 23 provide free movement of the arms 3 in the vertical plane, and are disposed in such a way that in the expanded position the arms would be situated in parallel with the corresponding inductive sensor 22.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

на фиг.2 изображен продольный разрез рабочей камеры, установленной на нижней пробке над индукционным нагревателем, с обрабатываемым изделием в полости, заполненной химически активной средой;

FIG. 2 is a longitudinal sectional view illustrating the working chamber mounted on the lower plug above the induction heater, where an article being treated is shown in its cavity filled with a chemically active medium;

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Индукционное утверждение состоит теперь в следующем.

The induction statement then runs as follows.

Ленг, Серж / Введение в теорию модулярных формLang, Serge / Introduction to Modular Forms

Introduction to Modular Forms

Lang, Serge

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1976

Введение в теорию модулярных форм

Ленг, Серж

© Перевод на русский язык, «Мир», 1979

© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1976