индикация

С увеличением указанных расстояний индикация прекращается.

The indication terminates with increase of distances.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

С увеличением указанных расстояний индикация прекращается, что свидетельствует о выходе ЛА из опасной для ЛА ситуации и способствует снятию напряжения у пилота.

With the increase of these distances, the indication terminates demonstrating that the A/C is out of danger and removing the pilot stress.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Тактильная индикация призвана побудить пилота к принятию срочных мер для выполнения маневра уклонения A/C от опасной зоны.

The tactile indication should provoke the pilot to take urgent measures for the A/C evasive maneuver.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Тактильная индикация призвана побудить пилота к принятию срочных мер для выполнения маневра уклонения ЛА от опасной зоны.

The tactile indication should prompt the pilot to undertake urgent measures for carrying out a flight evasive maneuver to avoid the A/C entering the danger area.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Индикация может быть не совсем точной в зависимости от условий, в которых производится запись.

The indicator may not be correct, depending on the conditions in which you are recording.

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2003 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Индикация происходит следующим образом.

The display is as follows.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Время восприятия графических символов значительно меньше, опознание ситуации при индикации выделенных зон изображения позволяет также повысить адекватность принятия решения.

Hie time for perception of graphic symbols is far less and identification of the situation with indication of separate image zones permits to improve the decision adequacy.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Четвертый вход коммутатора 34 является третьим входом блока 9 управления, обработки и индикации и соединен с генератором 23, выход которого подключен к входу процессора 37 и является входом указанного блока 9.

The fourth input of the switch 34 is the third input of the control, processing, and indication unit 9 and is connected to the generator 23, which has its output connected to the input of the processor 37 and serves as the input of the unit 9.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Если включение питания первое по времени после смены источника питания, то происходит выдача звукового сигнала в блоке звуковой индикации 8 путем формирования в процессорном блоке 2 соответствующего сигнала.

If the powering up is to be done for the first time after replacing the power supply the unit of sound signaling 8 will give a sound signal by forming corresponding signals in the processor unit 2.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Интенсивность свечения блока индикации выходного сигнала 10 определяют величиной тока, протекающего через процессорный блок 2 на выходной блок 6.

Intensity of luminescence of the output signal display unit 10 depends on the current flowing through the processor unit 2 to the output unit 6.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Время восприятия графических символов значительно меньше, а опознание ситуации при индикации выделенных зон изображения позволяет также повысить адекватность принятия решения.

The time for perception of graphic symbols is far less; and identification of the situation with the indication of the selected image zones permits to improve also the decision-making adequacy.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Этот режим отображается включением одного из светодиодов блока световой индикации 7.

This mode is displayed by lighting on of one of light-emitting diodes of the unit of light display 7.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Кроме того, желательно, чтобы в интегрированной системе подсистема пользователя содержала устройство индикации и устройство аварийной индикации выбранные из группы, включающей устройства визуальной, аудио- и тактильной индикации.

Moreover, it is desirable that said user subsystem comprises a indication unit and a warning indication unit chosen from a group containing visual, audio, and tactile indication units.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Примером влияния новой продукции на структуру отрасли может служить производство часов с цифровой индикацией,

An example of the influence of product innovation on structure is the introduction of the digital watch.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Сигнал в блоке звуковой индикации 8 формируется в процессоре процессорного блока 2 для каждого сообщения отдельно.

The signal in the unit of sound signaling 8 is formed in the processor of the processor unit 2 for each message separately.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012