иметь преимущественную силу

Он выражает удовлетворение по поводу того, что в случае коллизии с внутригосударственным законодательством международные договоры будут иметь преимущественную силу.

It expresses satisfaction that in cases of conflict with national law, international treaties will prevail over national law.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

В случае противоречия между положениями настоящих Правил внутреннего распорядка и положениями Соглашения, положения Соглашения имеют преимущественную силу.

In the event of a conflict between the provisions of these By-Laws and the provisions of the Agreement, the provisions of the Agreement shall prevail.

© Европейский банк реконструкции и развития

www.ebrd.com 10/22/2007

между положениями Генерального соглашения и положениями Стандартной документации Генеральное соглашение имеет преимущественную силу;

between the provisions of the Master Agreement and the provisions of the Standard Documentation, the Master Agreement shall prevail; and

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Если поставка ПО сопровождается Лицензионным договором в бумажном виде, то в случае расхождений в содержании между текстом настоящего Лицензионного договора и текстом Лицензионного договора в бумажном виде преимущественную силу имеет текст Лицензионного договора в бумажном виде.

If the SOFTWARE is accompanied by a hard copy of this EULA, in the case of any discrepancies in content between the text of this Agreement and the text in the enclosed hard copy, the text in the hard copy shall prevail.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

В случае расхождений преимущественную силу имеет Статут.

In cases of discrepancy, the Statute should prevail.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011