иметь значение

Параметр Установить ID может иметь значение от 1 до 99.

The adjustment range of SET ID is 1 ~99.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Задайте себе вопрос: «Будет ли это иметь значение для меня год спустя?»

Ask yourself the question, “Will this matter a year from now?”

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

Розмэри встревожилась; хотя Дайверы в ее мыслях никак не связывались с теми кругами, где подобный факт (если это был факт) может иметь значение, некий смутный образ организованного остракизма вставал перед ней за этими словами:

The phrase disturbed Rosemary, though she could not place the Divers as living in any relation to society where such a fact, if fact it was, could have any meaning, yet the hint of a hostile and organized public opinion rang in her ears.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night

Tender is the Night

Fitzgerald, Francis Scott Key

© Wordsworth Editions Limited 1995

Ночь нежна

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan

© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Если циклическая система является насыщенной или частично насыщенной, то заместитель циклической системы)) может иметь значение метилен (CH2=), оксо (O=) или тиоксо (S=).

If the cyclic system is saturated of partly saturated “cyclic system substituent” may have the meanings: methylene (CH2═), oxo (O═) or thioxo

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это связано с тем, что при параллельном соединении сопротивлений из числа Z общее сопротивление по закону параллельного соединения и шунта будет иметь значение меньше наименьшего значения.

This is due to the fact that when Z resistances are connected in parallel, the total resistance according to the parallel connection and shunt law will have a value of less than the least value.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Я должен придумать, как бы мне собрать материал, который будет иметь значение.

I need some way to pump this into something that matters."

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Не понимаю, какое это может иметь значение, кроме того, что он сделал меня таким же злом, каким был сам.

I DON’T SEE WHY IT MATTERS EXCEPT THAT HE MADE ME EVIL LIKE HIM.

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

- Не понимаю, какое это может иметь значение.

"I don't see what that has to do with it."

Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley

Paradox Alley

DeChancie, John

© 1987 by John DeChancie

Дорогой парадокса

Де Ченси, Джон

Тогда для каждой записи из начального результирующего множества все столбцы, кроме одного, будут иметь значение NULL.

This means that for each row in the initial result set, every column will be NULL except one.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Если директива UseCanonicalName будет иметь значение On, устанавливаемое по умолчанию при инсталляции сервера, Apache будет использовать для обработки относительных ссылок доменное имя компьютера, на котором он выполняется.

When UseCanonicalName is set to On, as is the default with most configurations, Apache uses what it believes its hostname to be when doing relative references within Web sites.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Это равновесие будет иметь большое значение для решения таких проблем как слабое внимание к потребителю, неэффективное снабжение и недостаточное инвестирование.

The right balance will go a long way in solving the problems of poor customer focus, inefficient supply and inadequate investment.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Поддержка государственного и частного секторов будет иметь ключевое значение.

Public and private support will be essential.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Поэтому универсальный и юридически обязательный международный документ будет иметь важное значение для оказания помощи государствам в решении проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Therefore, a universal and legally binding international instrument would be essential in helping States to confront the problems related to small arms and light weapons.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Этот процесс может также иметь важное значение для формирования национального консенсуса с привлечением всех заинтересованных сторон, что будет способствовать дальнейшему укреплению демократии на национальном уровне.

This process could also be central to national consensus building with the engagement of all stakeholders leading to further national consolidation of democracy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11/8/2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11/8/2011

При этом в процессе описания следующие термины, сокращения и условные обозначения будут иметь нижеуказанное значение.

As used herein, the following terms, abbreviations and notational conventions will have the following meaning:

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011