without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
именинница
ж.р.
birthday girl (woman or girl celebrating her name day)
(герой дня) шутл. woman of the moment / hour
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Завтра - по-новому, а сегодня - я именинница и сама по себе, в первый раз в целой жизни!Tomorrow I shall start afresh - today I am a free agent for the first time in my life.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Марья Ивановна, первого апреля прошлого года, была именинница. Ввечеру пришло несколько гостей, очень немного.On the 1st of April last year, Marie Ivanovna was keeping her name- day; some visitors, though only a few, came for the evening.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Лаврецкий походил по столовой, спросил - не именинница ли кто?Lavretsky went into the dining-room and asked if it was some one's name-day.Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of GentlefolkA House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983
Папа был очень весел (он был в выигрыше в это время), подарил Любочке дорогой серебряный сервиз и за обедом вспомнил, что у него во флигеле осталась еще бонбоньерка, приготовленная для именинницы.Papa was in the highest of spirits since for some time past he had been winning. He had presented Lubotshka with a silver tea service, and suddenly remembered, after luncheon, that he had forgotten a box of bonbons which she was to have too.Tolstoy, Leo / BoyhoodТолстой, Л.Н. / ОтрочествоОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960BoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008
Случилось это так: как раз на другой же день после события, у супруги предводителя дворянства нашей губернии, в тот день именинницы, собрался весь город.This was how it happened. On the day after the duel, all the town was assembled at the Marshal of Nobility's in honour of his wife's name-day.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
именинница
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | именинница | именинницы |
| Родительный | именинницы | именинниц |
| Дательный | имениннице | именинницам |
| Винительный | именинницу | именинниц |
| Творительный | именинницей, именинницею | именинницами |
| Предложный | имениннице | именинницах |