— Идешь на изобразительное искусство? — дружески поинтересовалась Блисс.

"Are you headed to art?" Bliss asked in a friendly way.

Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue Bloods

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Африка уже внесла значительный вклад в мировую культуру в таких областях, как литература, музыка, изобразительное искусство и т.д., однако ее реальный потенциал остается невостребованным из-за ее неполной интегрированности в глобальную экономику.

Africa has already made a significant contribution to world culture through literature, music, visual arts and other cultural forms, but her real potential remains untapped because of her limited integration into the global economy.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Среди этих мероприятий хочу напомнить очень успешные: во-первых, это выставка «Святая Русь» в Лувре, выставка Пикассо в Музее изобразительных искусств имени Пушкина в Москве и в Эрмитаже в Петербурге.

I would like to mention landmark events such as the Holy Russia exhibition at the Louvre or the Picasso exhibition held at the Pushkin Fine Arts Museum in Moscow and the Hermitage Museum in St Petersburg.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Но я полагаю, что на нем лежит руководство, постоянный поиск совершенства в этом новом виде изобразительного искусства, решение проблем во все возрастающем масштабе и, определенно, с прицелом более высоким и дальним, чем просто коммерческий успех.

But I assume that his is the direction, the constant aiming after improvement in the new expression, the tackling of its problems in an ascending scale and seemingly with aspirations over and above mere commercial success.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Воспроизведение произведения изобразительного искусства в коммерческих целях разрешается на основе договора, заключенного с автором.

Reproduction of a work of fine art for commercial purposes shall be permitted under the contract signed with the author.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008