игровой

Рядом с картами игрока высвечивается название соответствующей игровой комбинации.

The name of the corresponding playing combination is illuminated next to the player's cards.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Может уравнять ставку игрока, сделав ставку, равную ставке игрока, тогда на дисплее открываются все пять карт дилера, они упорядочиваются по их ценности, а рядом появляется название игровой комбинации дилера.

It can see the player, making a bet equal to the player's raise, in which case the monitor shows all five of the dealer's cards, determines their value and displays the name of the dealer's combination.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Каждому был выделен персональный переводчик и "игровой счет".

Each person was assigned an interpreter and given a paper bankroll.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Формат отчета о игровой ситуации

Format for guiding case write-ups

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Успех или поражение в биржевой игре зависят от ваших мыслей и чувств; от того, как вы относитесь к прибыли и риску; от вашего страха и жажды наживы; от вашей способности обуздать свой игровой азарт и стремление к острым ощущениям.

Your success or failure in the market depends on your thoughts and feelings. It depends on your attitudes toward gain and risk, fear and greed, and on how you handle the excitement of trading and risk.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Если игрок покупает дополнительные карты, то на дисплее происходят соответствующие изменения: карты упорядочиваются заново, а рядом появляется название новой игровой комбинации.

If the player purchases additional cards, then the corresponding exchange takes place on the monitor and the cards are subsequently placed in order again, and next to the cards the name of the new combination appears.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

По ходу игры на дисплее высвечивается название сложившейся игровой комбинации игрока, а при открытии карт дилера и название его комбинации.

The monitor illuminates the player's best playing combination at every move in the game. When the dealer's cards are uncovered, it also highlights the dealer's combination.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Другие утверждают, что продают системы, исключительно чтобы сколотить игровой капитал.

Others claim that they sell their systems only to raise trading capital.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Посреди игровой площадки валялись баскетбольные мячи, которые шевелил ветер, и ощущение реальности всего происходящего нахлынуло на меня снова.

A basketball sat abandoned in the middle of the playground. It stirred in the wind, and the realness of everything settled over me again.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

– Тем более из-за игровой приставки.

“Not over a PlayStation.”

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

На опустевшей игровой площадке уже сгустились сумерки, но высокие ворота еще были открыты.

The clusters of mothers and children who'd been in the playground earlier had disappeared, though the tall gate was still open.

Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

Некоторым трейдерам это надоедает, и они от скуки превращают свой котировочный экран в игровой центр.

People grow bored and restless, and the next thing you know, a day-trader turns his screen into an entertainment center.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

В дополнение к константам, которые вы уже видели, класс Canvas определяет константы GAME_A, GAMEJ3, GAME_C, GAME__D и FIRE, которые представляют игровые действия, отражая влияние игровой индустрии в J2ME.

In addition to the constants you've seen already, the Canvas class defines GAME_A, GAME_B, GAME_C, GAME_D, and FIRE constants that represent game actions, revealing the influence of the gaming industry on the J2ME.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Фишки авиационной техники могут быть возвращены на верхний игровой уровень в любой из последующих ходов игрока, если они не оказались уничтоженными в ходе атаки со стороны фишек наземной техники противника.

The pieces of the aviation equipment could be returned to the upper level at any of succeeding moves of the player, if those pieces are not defeated during attack from opponent's ground equipment pieces.

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

http://www.patentlens.net/ 25.11.2011

Все (включая прикладные и игровые) программы должно быть совместимы с Windows ХР.

All software, including applications and games, must be compatible with Windows XP in order to work.

Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004