игольчатый

Например, таким источником может служить устройство, описанное в патенте РФ N° 2191113, в котором игольчатый электрод выступает за края отверстия сопла.

For example, a source suited for this purpose is the device disclosed in Patent RU No. 2,191,113 in which the needle electrode extends beyond the edges of the nozzle opening.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При прохождении отрицательной полуволны переменного квазистатического электрического поля на острие игольчатого электрода, пробоя с кожи пациента на игольчатый электрод - не происходит.

When a negative half-wave of the alternating quasi-static electric field flows to the needle electrode point, no spark-over occurs from the patient's skin to the needle electrode.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Оператор приближает игольчатый электрод излучающей головки к удаляемому участку кожи с татуировкой на расстояние от 0,01 мм до 20 мм.

The operator causes the needle electrode of the emitting head to move toward a tattooed skin patch to be removed to a distance of 0.01 mm to 20 mm.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Также были проведены исследования по оптимизации расстояния от игольчатого электрода до кожи пациента (239 опытов).

Studies were also performed to optimize the spacing between the needle electrode and the patient's skin (in 239 experiments).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В ход шли молотки, силовые ножи, игольчатые пистолеты, и в результате роботы превращались в груду изуродованного металла и запутанных проводов.

They used hammers, force knives, needle guns. They finally reduced the miserable objects to shredded metal and wire.

Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of Steel

The Caves of Steel

Asimov, Isaac

© 1953,1954 by Isaac Asimov

Стальные пещеры

Азимов, Айзек

© Издательство «Детская литература», 1967

Через 10-12 минут на стенках реакционного сосуда появлялись мелкие игольчатые кристаллы красного цвета, постепенно заполняющие весь объем раствора.

Small spicular red crystals gradually filling all the solution volume were appearing in 10 to 12 minutes on the reaction vessel walls.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При достижении на игольчатом электроде плотности квазистатических зарядов, достаточной для электрического пробоя расстояния от кожи пациента до острия игольчатого электрода, происходит квазистатический разряд.

When the quasi-static charges on the needle electrode reach a density sufficient for sparking over the spacing between the patient's skin and the needle electrode point, a quasi-static discharge occurs.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Вместо того, чтобы постоянно поворачиваться вслед за солнцем, игольчатые шары оставались неподвижными.

Instead of turning constantly to keep themselves facing always toward the sun, the needlepuffs remained immobile.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Были получены данные, что оптимальным является расстояние не более 4-5 мм от игольчатого электрода до кожи пациента.

The results of the studies show that a spacing no more than 4 to 5 mm between the needle electrode and the patient's skin is an optimal choice.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Таким образом очевидно, что оптимальное расстояние между игольчатым электродом и кожей пациента составляет от 0.01 мм до 5 мм.

It is obvious, therefore, that the optimal spacing between the needle electrode and the patient's skin is between 0.01 mm and 5 mm.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом шины в этом варианте выполнены игольчатыми с переменным сечением по длине с целью снижения затенения, а расстояния F между шинами-иголками менее 2 f, т.е. F < 2f.

Needle-shaped buses of a variable longitudinal section are provided in this embodiment in order to reduce the shading, and the distances F between the needle buses are less than 2f, i.e. F<2f.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В случае применения для удаления татуировок ВЧ разряда с помощью игольчатого электрода распространения энергии вглубь тканей от полученной лунки не происходит.

When a high-frequency discharge is used to remove tattoos using a needle electrode, its energy does not propagate deep into the tissues from the crater it has formed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом острие игольчатого электрода и плоскость кожи пациента создают систему, аналогичную вакуумному диоду.

When this situation develops, the needle electrode point and the patient's skin surface form a system similar to a vacuum diode.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В конструкции, представленной на фиг.5, участки 5 а первого электрода выполнены, для снижения степени затемнения, игольчатыми с переменным сечением по длине.

In the structure of FIG. 5, it is shown that the portions 5a of the first electrode are needle-shaped and have a variable longitudinal section for reducing the shading level.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При прохождении положительной полуволны переменного квазистатического электрического поля происходит пробой с острия игольчатого электрода, являющегося аналогом анода в вакуумном диоде, на кожу пациента.

As a positive half-wave of the alternating quasi-static electric field flows, it sparks over from the needle electrode point that is identical to the anode in a vacuum diode to the patient's skin.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011