значительный

Откатные части орудий имеют значительную массу. Их движение и удары в переднем и заднем положении вызывают значительные колебания орудия и большое рассеивание снарядов.

The recoiling parts of the weapon have a significant weight-its moving and hitting in the front and rear positions cause significant oscillation of the weapon and considerable scattering of projectiles.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Насколько значительны колебания спроса

Degree of demand fluctuation.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Таким образом, стратегия инвестирования в очень маленькие компании может, по всей вероятности, создавать избыточную доходность на бумаге, но в жизни она может не существовать из-за значительных колебаний цен.

Thus a strategy of investing in very small companies may seem to create excess returns on paper, but these excess returns may not exist in practice because the price impact is significant.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

В этой ситуации разные методы оценки активов и обязательств могут приводить к значительным колебаниям величины собственного капитала.

In these circumstances, the different measurement bases for liabilities and assets may lead to volatility in shareholder equity.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

В случае значительных курсовых колебаний можно ожидать снижения ликвидности этих инструментов и роста нестабильности на соответствующих сегментах срочного рынка.

Significant dollar/ruble exchange rate fluctuations may reduce the liquidity of these instruments and provoke instability in the corresponding segments of the futures market.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Таким образом, когда kc мало, индуцированное колебание значительно больше и полный звук значительно громче, чем если бы действие А не имело места.

Thus when kc is small, the induced vibration is much the greater, and the total sound is much louder than if A were not permitted to operate.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям