without examplesFound in 1 dictionary
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
злоупотребления
corrupt practice, corrupt practices
Examples from texts
Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Во-первых, если вся сумма компенсации выплачивается до срока выплаты процентов банку, то создаются основания для злоупотребления.First, if the total amount of the subsidy is received before the end of the loan period then there is greater scope for abuse.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Сессия была посвящена рассмотрению конкретных тем, таких, как надлежащие меры по устранению злоупотребления положением на рынке и критерии определения размеров штрафов за нарушение антимонопольного законодательства.The session was devoted to specific topics such as appropriate remedies for abuses of market power and criteria for assessing fines for violations of competition laws.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
В этой связи управляющие Державы должны не допускать злоупотребления природными и людскими ресурсами этих территорий и содействовать политическому, экономическому и социальному развитию их народов.In that connection, administering Powers had a duty not to abuse the natural and human resources of those Territories and to promote the political, economic and social development of their peoples.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Тенденции в области злоупотребления метамфетамином.Trends in the abuse of methamphetamine.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Наблюдатель от Израиля также с беспокойством отметил новые тенденции в области злоупотребления наркотиками, такие, как распространение "рэйв-культуры", широкое предложение "экстази" и расширение масштабов злоупотребления кокаином.The observer for Israel also highlighted the concern about new trends in drug abuse, such as the "rave culture", the availability of Ecstasy and increased cocaine abuse.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- похищение, присвоение, вымогательство компьютерной информации или завладение последней путем обмана или злоупотребления служебным положением;- Theft, appropriation or extortion of computerized information or the acquisition thereof by deception or abuse of an official position;© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Был издан доклад, содержащий рекомендации для лиц, ответственных за разработку политики, и специалистов-практиков, которые основаны на результатах глобального обзора подходов и уроков, касающихся профилактики злоупотребления наркотиками.A report was published containing recommendations for policy makers and practitioners based on a global review of approaches and lessons learned in drug abuse prevention.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Клиентам, которые не могут уйти к другому поставщику, оказавшись в зависимости от одного монопольного поставщика тепловой энергии, вероятно, потребуется защита от злоупотребления монопольным положением и неоправданно высоких цен.Captive customers, dependent on one monopolistic heat supplier, are likely to need protection from abuse of monopoly power and unjustifiably high prices.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Кроме того, деятельность Миссии по расследованию также сыграла важную роль в прекращении таких случаев злоупотребления властью.Moreover, the Mission's verification activities were an important element in correcting these abuses.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Было выражено мнение о том, что ослабление контроля над каннабисом нельзя назвать правильным способом решения проблем злоупотребления наркотиками, с которыми сталкиваются многие страны.Views were expressed that relaxation of controls on cannabis was not the right way to deal with drug abuse problems in many countries.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
отмечая проявляющуюся связь между транзитом наркотиков через некоторые государства и ростом масштабов злоупотребления наркотиками в этих государствах,Noting the emerging linkage between the transit of drugs through certain States and the increasing incidence of drug abuse in those States,© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Фабрикация уголовного дела и иные злоупотребления при организации их незаконного преследования.Fabrication of the criminal case and other abuses during the organization of their unlawful prosecution.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
Однако данные общенациональных обследований домохозяйств указывают на некоторый рост злоупотребления с 2001 по 2002 год.However, data from national household surveys show some increase from 2001 to 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
В Океании тенденция в области злоупотребления кокаином схожа с тенденцией в Европе: постепенный, но устойчивый рост с 1998 года при появлении в последние годы некоторых признаков стабилизации.In Oceania, the trend in cocaine abuse is similar to that in Europe: a gradual but consistent increase since 1998 with some indications of stabilization in recent years.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Add to my dictionary
злоупотребления
corrupt practice; corrupt practices
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
злоупотребления монопольной властью
abuse of monopoly
процессуальные злоупотребления
abuse of process
акт злоупотребления властью
act of misfeasance
злоупотребления брокера с целью увеличения комиссионных
churning
охрана частной жизни граждан от злоупотребления информацией
data protection
судебный иск против злоупотребления
malpractice suit
публично разоблачать злоупотребления должностных лиц
muckrake
совершать злоупотребления по службе
prevaricate
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами
scandal
пресекать злоупотребления
to put an end to smb's abuses
финансовые злоупотребления
financial irregularities
комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции
police complaints commission
материальные злоупотребления
misapplication of funds
виды злоупотребления наркотиками
patterns of drug abuse
директивный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками
policy-making body on drug abuse control
Word forms
злоупотребление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | злоупотребление, *злоупотребленье | злоупотребления, *злоупотребленья |
| Родительный | злоупотребления, *злоупотребленья | злоупотреблений |
| Дательный | злоупотреблению, *злоупотребленью | злоупотреблениям, *злоупотребленьям |
| Винительный | злоупотребление, *злоупотребленье | злоупотребления, *злоупотребленья |
| Творительный | злоупотреблением, *злоупотребленьем | злоупотреблениями, *злоупотребленьями |
| Предложный | злоупотреблении, *злоупотребленье | злоупотреблениях, *злоупотребленьях |