without examplesFound in 2 dictionaries
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains 46,000 terms and term combinations that cover:
- - international private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents, and copyright.
злоупотребление наркотиками
drug abuse
Psychology (Ru-En)
злоупотребление наркотиками
drug abuse
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Они будут представлять собой вклад организационного характера в дело повышения эффективности механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.This will represent the administrative contribution to the objective of enhancing the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Наблюдатель от Израиля также с беспокойством отметил новые тенденции в области злоупотребления наркотиками, такие, как распространение "рэйв-культуры", широкое предложение "экстази" и расширение масштабов злоупотребления кокаином.The observer for Israel also highlighted the concern about new trends in drug abuse, such as the "rave culture", the availability of Ecstasy and increased cocaine abuse.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Был издан доклад, содержащий рекомендации для лиц, ответственных за разработку политики, и специалистов-практиков, которые основаны на результатах глобального обзора подходов и уроков, касающихся профилактики злоупотребления наркотиками.A report was published containing recommendations for policy makers and practitioners based on a global review of approaches and lessons learned in drug abuse prevention.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Было выражено мнение о том, что ослабление контроля над каннабисом нельзя назвать правильным способом решения проблем злоупотребления наркотиками, с которыми сталкиваются многие страны.Views were expressed that relaxation of controls on cannabis was not the right way to deal with drug abuse problems in many countries.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
отмечая проявляющуюся связь между транзитом наркотиков через некоторые государства и ростом масштабов злоупотребления наркотиками в этих государствах,Noting the emerging linkage between the transit of drugs through certain States and the increasing incidence of drug abuse in those States,© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Некоторые серьезные тенденции в области злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота, в частности расширение масштабов злоупотребления стимулянтами, требуют принятия надлежащих мер.Some major trends in drug abuse and trafficking, such as the growing abuse of stimulants, called for appropriate action.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
По состоянию на конец 2002 года расходы на деятельность в рамках Глобальной программы по оценке масштабов злоупотребления наркотиками составили 1 820 374 доллара США.Until the end of 2002, the cost of the activities implemented within the Global Assessment Programme on Drug Abuse amounted to $1,820,374.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
Европейский союз призвал ЮНДКП и далее прилагать активные усилия для облегчения своевременного предоставления государствами точной информации о формах и тенденциях злоупотребления наркотиками.The European Union encouraged UNDCP to continue its vigorous efforts to facilitate timely and accurate reporting by States of patterns and trends in drug abuse.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Подготовка рекомендаций по предупреждению распространения ВИЧ/СПИДа в результате злоупотребления наркотиками путем инъекций имеет решающее значение в этой связи.Of critical importance is the guidance to be provided in preventing HIV/AIDS from spreading as a result of injecting drug abuse.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Более 2 миллионов человек смогли посетить веб-сайт ЮНДКП, содержащий важные научно-исследовательские данные по вопросам лечения и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками, а также информацию о профилактике злоупотребления наркотиками.The UNDCP web site provided more than 2 million visitors access to important research and analysis data on the treatment and rehabilitation of drug abusers, as well as information on drug abuse prevention and education.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Управление продолжало наращивать потенциал проведения обследований по проблеме злоупотребления наркотиками на национальном уровне и в школах в странах Карибского бассейна, а также в Аргентине, Боливии, Перу, Уругвае и Чили.In the Caribbean region, but also in Argentina, Bolivia, Chile, Peru and Uruguay, the Office continued to build capacities for the production of drug abuse surveys both at the national level and in schools.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Это позволяет также решать другую серьезную проблему, касающуюся связи между злоупотреблением наркотиками и ВИЧ/СПИДом.It also addresses another critical problem, namely, the link between drug abuse and HIV/AIDS.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Было отмечено, что в Центральной Азии наблюдается высокий уровень злоупотребления наркотиками и связь такого злоупотребления с эпидемией ВИЧ/СПИД.It was noted that there were high levels of drug abuse in Central Asia, where such abuse was linked with the HIV/AIDS epidemic.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
В Боливии, где ЮНДКП поддерживает осуществление программы просвещения в рамках подготовки преподавательского состава, профилактике злоупотребления наркотиками придается такое же большое значение, как и ликвидации незаконного культивирования.The prevention of drug abuse and the elimination of illicit crop cultivation remain twin priorities in Bolivia, where UNDCP supports an education programme provided as part of teachers' training.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками
anti-drug abuse act
виды злоупотребления наркотиками
patterns of drug abuse
директивный орган по борьбе против злоупотребления наркотиками
policy-making body on drug abuse control
Региональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками
Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control
бедствие, вызываемое злоупотребления наркотиками
scourge of drug abuse
Фонд Организации Объединённых Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками
United Nations Fund for Drug Abuse Control
направленный против злоупотребления наркотиками
antidrug
Молодёжный фронт борьбы со злоупотреблением наркотиками и алкоголем
Youth Front against Drug and Alcohol
Национальный институт по проблемам злоупотребления наркотиками
National Institute on Drug Abuse
Семинар по исследовательским работам в области злоупотребления наркотиками
Workshop on Drug Abuse Research
Семинар по профилактике злоупотребления наркотиками
Workshop on Drug Abuse Prevention Education
условия злоупотребления наркотиками
climate of drug use
обзоры положения в области злоупотребления наркотиками по странам
Country Drug Profiles
Молодежный форум по вопросам злоупотребления наркотиками
Youth Vision Drug Abuse Forum
Группа экспертов по оценке злоупотребления наркотиками и стратегиям предупреждения и сокращения злоупотребления наркотиками
Expert Group on Assessing Drug Abuse and on Strategies for Prevention and Reduction of Drug Abuse