Прошло несколько секунд, и Сидни закричал вновь: — Здесь есть кто-нибудь?

Some seconds go by, and then Sidney shouts again, "Is there anybody there?"

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar

Joshu - The Lion's Roar

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Джошу: Рычание льва

Ошо Бхагван Шри Раджниш

– Есть здесь кто-нибудь из ваших известных артистов и авторов?

"Are any of your great artists or authors here?"

Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper Wakes

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Есть ли здесь кто-нибудь, кто в глубине своей души искренне со мной не согласен?

Is there one among you who does not, in his heart of hearts, truly agree with me?'

Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery

Sourcery

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett 1988

Посох и Шляпа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Впрочем, квартал был таков, что костюмом здесь было трудно кого-нибудь удивить.

In that quarter of the town, however, scarcely any shortcoming in dress would have created surprise.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media