Сопоставляя заполненные электронные формы со стандартизированными объявлениями о вакансиях, можно будет автоматически определять, отвечает ли представленная заявителям информация ключевым требованиям, оговоренным в объявлении о вакансии.

By linking completed electronic application forms with the standardized vacancy announcements, it will be possible to determine automatically whether information provided by applicants matches key requirements specified in the vacancy announcement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.12.2010

Заполняют отчетные формы и формируют итоговый протокол.

The accounting forms are filled and a total protocol is written.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В случае ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ответа укажите, приложена ли к заявке заполненная форма соответствующей технической спецификации для каждого такого товара.

If YES indicate whether or not the relevant technical specification form for each item has been completed and attached to the application.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Если вы заполняете форму на веб-сервере, то данные обрабатываются CGI-приложением.

If you fill out a registration form on the Web, a CGI application is probably processing your information.

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

Вряд ли стоит заполнять таким образом первую запись, учитывая, что все последующие записи будут заполняться либо из формы, либо по результатам обработки данных, либо иным способом.

It's a little odd to populate the first record in this manner and then to populate all subsequent records via forms, processing, or other methods.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Процедура загрузка_записи заполняет элементы управления формы данными из XML-записи, расположенной по номеру, указанному в переменной номер_записи:

The load_record routine simply fills the controls on the form with the data from the XML record that is positioned at the record_num number:

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Просмотрите заполненную учащимся форму Квартального отчета о негативации мокроты после завершения интенсивной фазы лечения (ТБ 10).

Review participant's completed Quarterly Report on Sputum Conversion After Completion of Intensive Phase Treatment (TB 10).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Заполните верхнюю часть формы.

Complete the top of the form.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Но не рекомендуется выполнять формы в "синих" оттенках, поскольку нельзя гарантировать, что все формы будут заполнены только черной, а не темно-синей ручкой.

However, we do not recommend using shades of blue on your forms, as forms are likely to be completed using not only black but also blue ink.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Когда форма заполнена, она может быть отправлена куда-либо по Интернету на обработку.

When the form is filled out, it could be sent somewhere over the Internet for processing.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Форма примера заполнена списками без смысловой нагрузки, и тот же самый диапазон полосы прокрутки можно получить, разместив самый правый список так, чтобы его положение (Left) плюс его размер (Width) было равно 1000.

The example's form is filled with meaningless list boxes, and I could have obtained the same scroll-bar range by placing the right-most list box so that its position (Left) plus its size (Width) equaled 1000.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

При формовке кирпичей форму заданных размеров заполняют глиной, затем в толщину изделия делают пустоты (по вертикали, сверху вниз или внизу вверх).

To make bricks, a form of desired dimensions is filled with clay, whereupon voids are formed in the item body (vertically from top down or from bottom up).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011