without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
заместитель начальника
deputy chief
Law (Ru-En)
заместитель начальника
(полиции) deputy chief
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ван Дук Фам, заместитель начальника полиции Министерства общественной безопасности ВьетнамаVan Due Pham, Deputy Chief of Police, Ministry of Public Security of Viet Nam© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
С 2000 по 2004 гг. - консультант, заместитель начальника отдела, начальник отдела Департамента, заместитель руководителя Департамента Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации.In 2000-2004 worked as consultant, deputy section head, section head, deputy Department head at the RF Ministry for Economic Development.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Елфимов М.В. работал в период 01.04.1998 г. – 02.09.1998 г. в ООО «ЮКОС-Москва», должность: Директор-заместитель начальника Службы сбыта, ООО «ЮКОС», Направление Лебедева П.Л., Служба сбыта.M.V. Yelfimov worked over the period from 1.04.1998 to 02.09.1998 at OOO Yukos-Moscow, position: Director - Deputy Head of the Sales Department, OOO Yukos, unit headed by P.L. Lebedev, Sales Department.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Евсеенкова Елена Владимировна — заместитель начальника Департамента экономического планирования и финансового контроля ОАО РАО «ЕЭС России» Бизнес-единицы № 2, Председатель Комитета;Evseenkova Elena Vladimirovna — Deputy Chief of Economic Planning and Financial Control Department of Business Unit No. 2 of OAO of RAO UES of Russia, Chairman of the Committee;© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
член ревизионной комиссии, заместитель начальника отдела экономики и финансов ОАО «ТАИФ»member of revision committee, deputy chief of department on economy and finance of JSC «TAIF»http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011
Заместитель начальника Департамента корпоративного управления и взаимодействия с акционерами Корпоративного центра ОАО РАО «ЕЭС России»Deputy of the Head of the Corporate Governance and Cooperation with Shareholders Department of the Corporate Center of RAO UES of Russia© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Татаренков Александр Владимирович – Заместитель начальника отдела управления капиталом и корпоративной политики филиала ОАО «МРСК Волги» - «Оренбургэнерго».Tatarenkov, Alexander Vladimirovich – Deputy Chief of the Department for Management of Capital and Corporate Policy of the Branch of IDGC of Volga, JSC – Orenburgenergo.© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Заместитель начальника штаба Вооруженных силDeputy Chief of Staff of the Armed Forces© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Работал он заместителем начальника городского уголовного розыска и был товарищем Овчинникова.He was Deputy Director of the city's CID and a friend of Ovchinnikov.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
В декабре 2009 года назначен на должность Первого заместителя начальника Региональной службы по тарифам Ивановской области.Since December 2009, the First Deputy Head of the Regional Tariff Agency for Ivanovo Region.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
9 декабря 1988 года в первой половине дня Специальный докладчик имел встречу с заместителем начальника отдела службы государственной безопасности Министерства внутренних дел г-ном Луисом Гусманом.On the morning of 9 December 1988 the Special Rapporteur met Mr. Luis Guzman, the Ministry of the Interior's Deputy Commander for State Security.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
– В управлении полиции назначили нового заместителя начальника, который вначале перевел его из детективов в патрульные, потом отстранил от службы и попытался всячески уничтожить."There's a new deputy chief who's thrown him back in uniform, suspended him and tried everything short of a bullet to destroy him.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
С 1995 по 2003 годы работал в ОАО «Карельский Окатыш» дочерней компании ОАО «Северсталь» на должностях горного мастера, заместителя начальника горного участка, заместителя главного инженера по ОТ и ПБ.In 1995-2003, he worked at JSC Karelsky Okatysh associated company of JSC Siverstal as a foreman miner, the deputy of head of a mining area, and the deputy chief engineer for labour protection and safety engineering.© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/9/2011© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/9/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заместитель начальника тюрьмы
deputy warden
заместитель начальника по финансовым вопросам
deputy chief finance officer
заместитель начальника полиции
deputy chief constable
заместитель начальника полиции
deputy chief of police
заместитель начальника артиллерии
Second Commander of the Royal Artillery
первый заместитель начальника
vice-chief
заместитель начальника секции
Deputy Chief of Section