заместитель начальника

Ван Дук Фам, заместитель начальника полиции Министерства общественной безопасности Вьетнама

Van Due Pham, Deputy Chief of Police, Ministry of Public Security of Viet Nam

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

С 2000 по 2004 гг. - консультант, заместитель начальника отдела, начальник отдела Департамента, заместитель руководителя Департамента Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации.

In 2000-2004 worked as consultant, deputy section head, section head, deputy Department head at the RF Ministry for Economic Development.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Елфимов М.В. работал в период 01.04.1998 г. – 02.09.1998 г. в ООО «ЮКОС-Москва», должность: Директор-заместитель начальника Службы сбыта, ООО «ЮКОС», Направление Лебедева П.Л., Служба сбыта.

M.V. Yelfimov worked over the period from 1.04.1998 to 02.09.1998 at OOO Yukos-Moscow, position: Director - Deputy Head of the Sales Department, OOO Yukos, unit headed by P.L. Lebedev, Sales Department.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Евсеенкова Елена Владимировна — заместитель начальника Департамента экономического планирования и финансового контроля ОАО РАО «ЕЭС России» Бизнес-единицы № 2, Председатель Комитета;

Evseenkova Elena Vladimirovna — Deputy Chief of Economic Planning and Financial Control Department of Business Unit No. 2 of OAO of RAO UES of Russia, Chairman of the Committee;

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

член ревизионной комиссии, заместитель начальника отдела экономики и финансов ОАО «ТАИФ»

member of revision committee, deputy chief of department on economy and finance of JSC «TAIF»

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011

Заместитель начальника Департамента корпоративного управления и взаимодействия с акционерами Корпоративного центра ОАО РАО «ЕЭС России»

Deputy of the Head of the Corporate Governance and Cooperation with Shareholders Department of the Corporate Center of RAO UES of Russia

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Татаренков Александр Владимирович – Заместитель начальника отдела управления капиталом и корпоративной политики филиала ОАО «МРСК Волги» - «Оренбургэнерго».

Tatarenkov, Alexander Vladimirovich – Deputy Chief of the Department for Management of Capital and Corporate Policy of the Branch of IDGC of Volga, JSC – Orenburgenergo.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Заместитель начальника штаба Вооруженных сил

Deputy Chief of Staff of the Armed Forces

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Работал он заместителем начальника городского уголовного розыска и был товарищем Овчинникова.

He was Deputy Director of the city's CID and a friend of Ovchinnikov.

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

В декабре 2009 года назначен на должность Первого заместителя начальника Региональной службы по тарифам Ивановской области.

Since December 2009, the First Deputy Head of the Regional Tariff Agency for Ivanovo Region.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

9 декабря 1988 года в первой половине дня Специальный докладчик имел встречу с заместителем начальника отдела службы государственной безопасности Министерства внутренних дел г-ном Луисом Гусманом.

On the morning of 9 December 1988 the Special Rapporteur met Mr. Luis Guzman, the Ministry of the Interior's Deputy Commander for State Security.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

– В управлении полиции назначили нового заместителя начальника, который вначале перевел его из детективов в патрульные, потом отстранил от службы и попытался всячески уничтожить.

"There's a new deputy chief who's thrown him back in uniform, suspended him and tried everything short of a bullet to destroy him.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

С 1995 по 2003 годы работал в ОАО «Карельский Окатыш» дочерней компании ОАО «Северсталь» на должностях горного мастера, заместителя начальника горного участка, заместителя главного инженера по ОТ и ПБ.

In 1995-2003, he worked at JSC Karelsky Okatysh associated company of JSC Siverstal as a foreman miner, the deputy of head of a mining area, and the deputy chief engineer for labour protection and safety engineering.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/9/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/9/2011