without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Огромный человеческий корабль вел заградительный огонь, но Корн и его ведомый легко уклонились, усмехаясь при мысли о примитивных схемах, по которым действует артиллерия мон-кеи.The shape of the target loomed up ahead of them. Defence fire flashed out from it, but the two Eagles skipped effortlessly past and through, Kornous almost laughing at the predictable patterns of the humans' gunnery abilities.Ренни, Гордон / Перекресток судебRennie, Gordon / Shadow PointShadow PointRennie, Gordon© 2003 Games Workshop LtdПерекресток судебРенни, Гордон© 2003 Games Workshop Ltd© Д. Сухих, перевод, 2007© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Ураганный огонь прекратился, но зато по местности позади нас ведется интенсивный заградительный огонь.The bombardment has stopped and a heavy barrage now falls behind us.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
Он повернулся и пошел к заградительным лентам.He turned around and retraced his steps.Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One ShotOne ShotChild, Lee© 2005 by Lee ChildВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Поселения и заградительная стена разделяют собой земли и деревни, раздробляя тем самым палестинское общество.The settlements and the separation wall divided the land and the villages and fragmented Palestinian society.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
Данный способ применим только для создания заградительных полос на пути низового пожара малой мощности.This method is applicable only for creation of control lines on the paths of a ground fire of low power.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
заградительные фильтры, имеющие полосу подавления частоты менее 0,5% от резонансной частоты;A band-stop bandwidth of less than 0.5% of centre frequency;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Лишь 6 процентов заградительного сооружения расположено в пределах 100 метров от «зеленой линии».Only 6 per cent of the barrier lies within 100 metres of the Green Line.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
- Но Врагу необязательно завоевывать Гондор: он может отыскать обходные пути и, отрезав вас от всего Средиземья, двинет основные силы на север, а у ваших северных и западных границ оставит сильные заградительные отряды."Gondor wanes, you say. But Gondor stands, and even the end of its strength is still very strong. "Толкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаTolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingThe Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. TolkienБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
зенитный заградительный огонь
air-barrage
линейный заградительный огонь
airway obstruction light
вести заградительный огонь
barrage
заградительный огонь
barrage
заградительный брус
brake block
заградительный экран
deflector baffle
вспомогательный заградительный огонь
emergency barrage
заградительный щит
fender
заградительный световой маяк
hazard beacon
заградительный огонь
obstruction light
заградительный отряд
picket
заградительный огонь
protective barrage
заградительный патент
scarecrow patent
заградительный огонь
umbrella
заградительный огонь
defensive fire
Word forms
заградительный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | заградительный | заградительная | заградительное | заградительные |
Родительный | заградительного | заградительной | заградительного | заградительных |
Дательный | заградительному | заградительной | заградительному | заградительным |
Винительный | заградительный, заградительного | заградительную | заградительное | заградительные, заградительных |
Творительный | заградительным | заградительной, заградительною | заградительным | заградительными |
Предложный | заградительном | заградительной | заградительном | заградительных |