without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Генетическая библиотека объединяет в себя все знание, которое обеспечивает жизнедеятельность вашего тела.The genetic library contains everything your body knows how to do on its own.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Указанные соединения после накопления в клетках и фотооблучения превращают молекулярный кислород в синглетный, генерируют свободные радикалы, а также запускают биологические процессы, угнетающие жизнедеятельность опухолевых клеток.Said compounds after accumulation in cells and photoirradiation transform molecular oxygen into singlet oxygen, generate free radicals, and also trigger biological processes inhibiting the vital activity of tumor cells.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Оба типа препаратов способны активизировать жизнедеятельность организмов, усиливая энергетическую активность организма, в том числе ускоряя выведение чужеродных вредных агентов.Both types of the preparations are able to stimulate organisms' vital activity, enhancing energetic activity of the organism, including enhancing elimination of harmful foreign agents.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Ручей Голубой также поддерживает жизнедеятельность ряда видов рыб, кроме того, существует вероятность использования ручья лососевыми при нересте в ограниченных количествах.The Goluboy Stream is known to support certain fish species and there is a possibility salmon may use the stream for spawning, but not in significant numbers.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Фотоактивность структур в жизнедеятельности клеток играет одно из ключевых ролей.Photoactivity of structures plays a key role in vital activity of cells.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Возрастные изменения возникают во всех направлениях жизнедеятельности клеток и тканей, все они ведут к старению организма.Age-related changes arise along all lines of the vital activity of cells and tissues, and all of them lead to aging of the organism.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
В нормальных условиях жизнедеятельности организма глюкоза является основным энергетическим субстратом.Under normal conditions of the body's vital activity, glucose is a main energetic substrate.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
– Последняя энцефалограмма показывает, что у них появились признаки жизнедеятельности!“We’re picking up EEG activity!”Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
При избыточном содержании продуктов жизнедеятельности онкологических клеток реакция с цитратной кровью может отсутствовать.When malignant cells are in excess, the reaction with citrated blood may not occur.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Синхронизация по фазе механических колебаний вибратодов и интенсивности излучения позволяет повысить эффективность биологической стимуляции жизнедеятельности организма в целом.Phase synchronization of mechanical oscillations of vibratodes and radiation intensity allow increasing efficiency of the biological stimulation of vital function of a body in total.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Второй – Балашов, тоже очень скромный, работает в Кировском районном суде города Екатеринбурга – и это он выносил постановления в пользу Федулева по «Уралхиммашу» и некоторым другим важным для его успешной жизнедеятельности вопросам.Our second judge is Balashov, also very humble, who works in the Kirov District Court of the City of Yekaterinburg. He ruled in favour of Fedulev in respect of Uralkhimmash and at several other important moments in Fedulev's business career.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
На основании этих данных прибор проводит анализ возможности использования разработанных нами препаратов магниторезонансного действия, для активизации жизнедеятельности организма с целью защиты от воздействия вредных агентов.Basing on these data the device performs analysis of possibility to use developed by us preparations of magnetic-resonance action for stimulation of vital activity of organism for protection from influence of harmful agents.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Спящего в гипотермической камере человека можно было принять за мертвого, никаких внешних признаков жизнедеятельности не было видно.It was impossible to tell that the sleeping man was not dead; there was not the slightest visible sign of vital activity.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Еще одним объектом данного изобретения является способ активизации жизнедеятельности организма, включающий подбор препаратов магниторезонансного действия.Another one object of this discovery is a method for the organism's vital activity stimulation, which includes selection of preparations with magnetic-resonance action.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Таким образом, можно сделать вывод, что они сами или в соединении с клеточными структурами, способны гасить ту длину волны, которой «пoльзyютcя» раковые структуры для своей жизнедеятельности, тем самым, вызывая их гибель.Thus, one can conclude that, by themselves or jointly with cell structures, they can cancel out the wavelength “used” by cancerous structures for their vital activity thus causing their death.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
убивающий или ограничивающий жизнедеятельность комаров
culicide
стимулирующий эффективную жизнедеятельность
viable
учение о том, что жизнедеятельность и поведение людей обусловливаются половыми инстинктами, влечениями и желаниями
pansexualism
жизнедеятельность бактерий
bacterial activity
аппаратура, поддерживающая жизнедеятельность организма
life support facilities
лечение с помощью бактерий или продуктов их жизнедеятельности
bacteriotherapy
вредный для жизнедеятельности
biocidal
отложение на стенках ферментора погибших микроорганизмов или продуктов их жизнедеятельности
biofouling
выделение или удаление продуктов жизнедеятельности
eccrisis
изучение общества по отбросам его жизнедеятельности
garbageology
поддержание жизнедеятельности
life support
оборудование для поддержания жизнедеятельности
life-support equipment
оборудование для поддержания жизнедеятельности
life-supporting equipment
процесса жизнедеятельности
product
продукты жизнедеятельности живых организмов
recrement
Word forms
жизнедеятельность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | жизнедеятельность | *жизнедеятельности |
Родительный | жизнедеятельности | *жизнедеятельностей |
Дательный | жизнедеятельности | *жизнедеятельностям |
Винительный | жизнедеятельность | *жизнедеятельности |
Творительный | жизнедеятельностью | *жизнедеятельностями |
Предложный | жизнедеятельности | *жизнедеятельностях |