without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
желудочный
прил.
gastric, stomachic(al)
Biology (Ru-En)
желудочный
gastral
gastric
stomachal, stomachic
ventricular
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Кислота ацетилсалициловая, всасывающаяся непосредственно через желудочный эпителий, дозозависимо угнетает синтез этого простаноида.Since aspirin is absorbed directly across the gastric epithelium, synthesis of this prostanoid is inhibited in a dose-dependent manner.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
— И это — желудочный сок? — Эвану с трудом удалось говорить спокойно."That's gastric juice?" Evan had to work hard to keep his voice even.Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to PrismSentenced to PrismFoster, Alan DeanПриговоренный к ПризмеФостер, Алан Дин
Ничего особенного в ее желудке не оказалось. По крайней мере, ничего, что вызывало бы рвоту. Жидкая кашица шоколадного цвета да желудочный сок с пузырящейся пеной – вот и все.There'd been hardly anything in her stomach, only the chocolate and gastric juices.Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, danceDance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.Дэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001
Имеется в виду кислотность не желудочного сока, а мышечных тканей.Here we're not talking about stomach acid, but the acid/alkaline balance in muscle tissues.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Активированный уголь противопоказан при язвенных поражениях желудочно-кишечного тракта, при желудочных кровотечениях.Activated charcoal is contraindicated in ulcerous lesions of the gastrointestinal tract and stomachal bleedings.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Поведение микроrранулированной кормовой добавки на основе экстрактов хвойной зелени было проверено при температуре 37° C в среде желудочного и кишечного соков.The behavior of the microgranulated feed additive based on conifer needle extracts was tested at a temperature of 37° C in a medium of gastric and intestinal juice.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
Молодой монах, страдающий от желудочных колик, надо полагать, уже ушел, и я нахожусь в уборной один на один с неизвестным, быть может, с убийцей Синглтона. Признаюсь, мысль об этом привела меня в смятение.That young monk would probably be gone by now; I could be alone in the reredorter save for the man outside. I confess the thought that Singleton's assassin might be waiting for me as he had waited for him unnerved me.Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / DissolutionDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003Горбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер Джон
У Койотито начинались желудочные колики, и ему было совсем плохо.The spasm of the stomach muscles began, and the baby was very sick.Стейнбек, Джон / ЖемчужинаSteinbeck, John / The PearlThe PearlSteinbeck, John© John Steinbeck, 1945© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973ЖемчужинаСтейнбек, Джон© Издательство "Художественная литература", 1977
Ядро драже обычно покрывают слоем, который устойчив к действию желудочного сока.A core is usually coated by a layer which is resistant to the action of gastric juice.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Пусковым фактором явилась адаптация к воздействию иглы в точках AT 17, 18, которые связаны с ядрами nervus vagus (блуждающий нерв) и блокируют секрецию желудочного сока и сока поджелудочной железы.Adaptation to the needle effect in the points AP 17, 18, which are connected with the nervus vagus (the vagal nerve) nuclei, was a triggering factor and blocked gastric juice and pancreatic juice secretion.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Считается, что луна, располагаясь в основании нёба, источает прохладный нектар, который обычно теряет свои свойства, смешиваясь с желудочным огнем, но Асана предотвращает этот процесс.Above the root of the palate the moon is said to be located. It drops the cool ambrosial nectar, which is wasted by mixing with gastric fire.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
От такого удара у него, пожалуй, повысится выделение желудочного сока, и ему, быть может, удастся переварить хотя бы этот завтрак!For once, too astonished to secrete abnormally, he might even digest that meal!Уэллс, Герберт / Люди как богиWells, Herbert George / Men Like GodsMen Like GodsWells, Herbert George© 1922 and 1923 by H. G. WellsЛюди как богиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
– Он говорит, что такая демонстрация грубого материализма и жадности привела его к болезненному состоянию и что в настоящий момент от этого чувства он готов выбросить из себя содержимое своего желудочного мешка."He is saying that such a show of crass materialism and greed has been making him sick, at which point he will be expelling the contents of his gastric sac."Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit FreewayRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancieАвтострада запредельностиДе Ченси, Джон
Синтезированное вещество вводили через рот с помощью желудочного зонда (1000 мг/кг) или внутрибрюшинно (200 мг/кг) белым нелинейным мышамThe claimed compounds were per orally (1000 mg/kg) or intraperitoneally (200 mg/kg) administrated to no-breed white mice with mass 20-25 g.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
А какое-то время спустя, когда желудочная инфекция, укладывает в постель большую часть труппы (они движутся к югу, пытаясь убежать от зимы), он уже участвует в представлении, играет медиума, вызывая духов, и с огромным успехом.And for awhile, when a strep infection leaves the carny shorthanded (they are swinging down south by now, trying to stay ahead of winter), he finds himself also playing Menso the ESP Wonder, and with surprising success.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
желудочный мукопротеид
biermerin
желудочный мукопротеид
Castle's intrinsic factor
желудочный дискомфорт
epigastric distress
желудочный зонд
esophageal bougie
желудочный химус
gastric chyme
желудочный криз
gastric crisis
желудочный свищ
gastric fistula
желудочный сок
gastric juice
желудочный секретин
gastric secretin
желудочный секретин
gastrin
желудочный диализ
gastrodialysis
кормление через желудочный зонд
gavage
кормление через желудочный зонд
gastrogavage
желудочный сок
GJ
печеночно-желудочный
hepatogastric
Word forms
желудочный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | желудочный | желудочная | желудочное | желудочные |
Родительный | желудочного | желудочной | желудочного | желудочных |
Дательный | желудочному | желудочной | желудочному | желудочным |
Винительный | желудочный, желудочного | желудочную | желудочное | желудочные, желудочных |
Творительный | желудочным | желудочной, желудочною | желудочным | желудочными |
Предложный | желудочном | желудочной | желудочном | желудочных |