железобетонный

Только раз в году девушки покидают свой железобетонный монастырь и веселятся, а доктор Брид раздает им плитки шоколада.

Once a year the girls left their cloister of cement block to go a-caroling - to get their chocolate bars from Dr. Asa Breed.

Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat's Cradle

Cat's Cradle

Vonnegut, Kurt

© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

Колыбель для кошки

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

При реконструкции ВЛ 110-35 кВ произведена замена деревянных опор на железобетонные.

Wooden posts were replaced by reinforced concrete ones for 110-35 OL.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

В художественном оформлении станции использованы сборные монолитные железобетонные и сварные конструкции в виде стилизованных самолетов и траекторий полетов.

The station is decorated with images of flying paths and models of planes made of reinforced concrete.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

При натяжении дополнительно пропущенной и закрепленной на железобетонных или металлических колоннах вантовой арматуры создаётся дополнительная пространственная устойчивость всего вновь созданного каркаса.

Additional spatial stability of the newly created carcass is achieved upon tautening of the guyed reinforcement, additionally passed through and fixed to the reinforced concrete or metal columns.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Бетон для сборных железобетонных конструкций жилых и промышленных зданий.

Concrete for Precast Units of Residential and Industrial Buildings

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Восстановление и усиление несущей способности и пространственной устойчивости стеновых панелей многоэтажных домов рационально производить в диагональных направлениях, причем с разных сторон несущей железобетонной стены.

It is preferable to restore and reinforce the carrying capacity and spatial stability of the wall panels in multi-story buildings in the diagonal directions, on different sides of the carrying concrete wall.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Пристроенная часть 2 состоит из свай 11, спаренных колонн 12, общего железобетонного перекрытия 13 смонтированного над покрытием старой части здания 1 и перекрытий 14 пристроенных дополнительных площадей.

The added part 2 comprises piles (11), linked columns (12), common bridging (13), erected over the roofing of the old part 1, and bridging (14) of the added area.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Отходы бетонных и железобетонных конструкций

Waste concrete and reinforced concrete components

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Характеристики донных осадков - Установка железобетонного основания гравитационного типа

Sediment characteristics - CGBS placement

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Согласно этому изобретению хранилище выполнено в виде сооружения шахтного типа и содержит контейнеры с дистанционным размещением делящихся материалов в вертикальных гнездах в железобетонном массиве хранилища.

Hie storage site according to this invention is in the form of a type of shaft and contains containers with spaced-apart accommodation of fission materials in vertical nests in the solid reinforced concrete structure of the storage site.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В этой связи Миссия видела, как велись широкомасштабные и нередко систематические работы по разрушению инфраструктуры виноградников, включая демонтаж оросительных трубопроводов и железобетонных столбов.

In this connection, the FFM witnessed the extensive and often systematic extraction of vineyard infrastructure, including removal of irrigation pipes and reinforced-concrete vine supports.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

На самой санно-бобслейной трассе идет сооружение железобетонного основания трека, проводится инженерная защита территории.

Construction of the reinforced concrete base of the track and ground protection is underway at the Russian National Sliding Center.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Гидросооружения Камской ГЭС включают в себя водосливную железобетонную плотину, совмещенную со зданием ГЭС; русловую и пойменную земляные плотины.

Hydro structures of the Kamskaya hydraulic power station include the water drainage concrete dam combined with the HPS building; the river-bed and flood-lands dams.

© FinS.ru

http://www.vohec.ru/ 1/4/2012

Вокруг них поднималась спиральная дорога на железобетонных опорах, которая кончалась у верхнего бокса, увенчанного маленькой кубической башенкой с красной лампой-маяком.

Round them wound a spiral roadway on reinforced concrete supports, which ended at the top box, surmounted by a small cubic tower with a red signal lamp.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Для ускорения твердения бетона при изготовлении сборных железобетонных конструкций применяют тепловую обработку.

In order to promote solidification of concrete the heat treatment is performed when preparing precast concrete units.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011