without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
железнодорожный путь
(railway) track / line
Examples from texts
Подвижной состав и железнодорожные пути, согласно сообщениям, находятся в очень плохом состоянии.Both rolling stock and rails are reported to be in very poor condition.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Это главный операционный и распределительный зал, который находится над железнодорожными путями.It is the main operation and distribution hall located above the railway tracks.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Солнце село, и Билли дохромал до железнодорожных путей.And the sun went down, and Billy found himself bobbing in place in a railroad yard.Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeSlaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.Бойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Станция располагается в районе Фили-Давыдково на пересечении Кутузовского проспекта со Старорублёвским шоссе между Кутузовским проспектом и железнодорожными путями Белорусского направления Московской железной дороги.The station is located in Fili-Davydkovo district at the intersection of Kutuzovsky prospect and Starorublyovskoe shosse.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Компактная решетка Австралийского телескопа - одномерная решетка восток-запад, состоящая из шести антенн, перемещаемых по железнодорожным путям.The compact array of the Australia Telescope is an east-west linear array of six antennas, all movable on rail trackТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyInterferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Глазевшие слишком долго на железнодорожные пути, на шоссейный мост, на фабричную трубу - обвинялись в том же.Those who stared too long at railroad tracks, at a highway bridge, at a factory chimney were similarly charged.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Перед ними открылся недлинный, узкий, похожий на огненное ущелье проулок, который вел к железнодорожным путям.Ahead of them was a tunnel of fire where buildings were blazing on either side of the short, narrow street that led down to the railroad tracks.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Add to my dictionary
железнодорожный путь
(railway) track / line
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
подъездной железнодорожный путь
approach line
парковый железнодорожный путь
body track
эстакадный железнодорожный путь
elevated track
узкоколейный железнодорожный путь
narrow-gauge railway
узкоколейный железнодорожный путь
narrow-gauge track
запасной железнодорожный путь
side track
тупиковый железнодорожный путь
stub track
эстакадный железнодорожный путь
trestle railway
железнодорожный путь на стенке
dock siding
портовый подъездной железнодорожный путь
harbor railway
подъездной железнодорожный путь к причалу
ship's rail
пересечение железнодорожного пути с шоссе
grade crossing
пересечение железнодорожных путей
junction
пересечение железнодорожного пути с шоссе
level crossing
участок железнодорожного пути
piece of line