железная руда

Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.

Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

В производстве железа доменную печь загружают железной рудой, флюсовой добавкой (обычно известняком или доломитом) и коксом в качестве горючего и восстановительного агента.

In the iron manufacturing process, iron ore, fluxing additives (typically, limestone or dolomite) and coke (as fuel and reducing agent) are loaded into a blast furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Это дало возможность предоставить каждому рабочему лопату, которая вмещала бы нагрузку, весом в 21 фунт, для любого рода материала, с которым ему пришлось бы иметь дело: маленькую лопату для железной руды, например, и большую — для золы.

This made it possible to issue to each workman a shovel which would hold a load of 21 pounds of whatever class of material they were to handle: a small shovel for ore, say, or a large one for ashes.

Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management

The Principles of Scientific Management

Taylor, Frederick

© 1911, by Harper & Brothers

Принципы научного менеджмента

Тэйлор, Фредерик

© Журнал "Контроллинг", 1991

Она имеет богатейшие в мире залежи железной руды, старейшие каучуковые леса и отличается крайним разнообразием климата, населения естественных богатств.

She has the world's richest iron deposits, the oldest rubber forests, the wildest variety of climate, population, and natural resources.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Цены на железную руду, как ожидается, в текущем году повысятся на 65-80%, что также превосходит предыдущие прогнозы.

Iron ore prices are expected to grow 65-80% this year, which is also above expectations.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

В трех других портах — Бьюкенен, Гринвилл и Харпер — таможенные пошлины не взимаются, хотя в последнее время из порта Бьюкенен было экспортировано 600 000 тонн железной руды, и для отправки небольших партий используются два других порта.

No customs duties are being collected from the other three ports of Buchanan, Greensville and Harper, although more than 600,000 tons of iron ore were exported from Buchanan port recently and there is a small amount of traffic at the other ports.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010

Ввиду запрета на экспорт зерна наряду со снижением объемов перевалки железной руды, черных металлов и наливных грузов (общий грузооборот сократился на 5.7%) в 2010 г. выручка НМТП снизилась на 5.9% год к году до $635.3 млн против $675 млн в 2009 г.

Due to the export grain ban coupled with decline in handling volumes of iron ore, ferrous metals and liquid cargo (total freight turnover dropped by 5.7%) in 2010 NCSP's revenue decreased by 5.9% y-o-y to $635.3 mn vs. $675 mn in 2009.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/2/2011

Производство стали в России является одним из самых дешевых в мире в силу богатых ресурсов железной руды и коксующегося угля и недорогой рабочей силы.

Steel manufacturing in Russia is rather cheap due to rich iron ore and coking coal resources and moderate labor costs.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

В 2005 году негативное влияние на финансовые результаты ММК оказали проблемы с поставками сырья, вызвавшие снижение объемов выплавки стали во II-III квартале и рост себестоимости из-за подорожания железной руды.

MMK's 2005 financials suffered due to the company's problems with raw material supply. This led to decrease in steelmaking output in the ll-lll quarters, and to growth in production costs due to the increase in iron ore prices.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011