желаемый

«Должно быть, стремится добыть желаемый препарат»; «Любой человек на ее месте испытывал бы тревогу»

"Must be drug-seeking"; "Anyone would be anxious"

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Используя встроенные представления (никакой экзотики!), мы построили запрос, который в одиночку порождает желаемый результат.

Using nothing more exotic than inline views, we can construct a single query that generates the desired results.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Если известен желаемый результат, очень легко найти способ его получить.

When you know the answer you want, it is often all too easy to figure out a way of getting it.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Теперь метод plot возвращает объект GD::Image, так что пользователь может выбрать желаемый формат.

Now, plot returns a GD::Image object so the user can choose the format desired.

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with Perl

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

Соединения настоящего изобретения вводятся в эффективном количестве, которое обеспечивает желаемый терапевтический результат.

Compounds of the present invention are administered in an effective amount which provides for desirable therapeutic result.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Слова вызвали желаемый эффект — они прервали ее лекцию, заставили даже удивленно подняться брови.

It had the desired effect— it stopped her lecture and even made her raise her eyebrows, questioning him.

Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Под «тepaпeвтичecки oпpaвдaнным» количеством вещества понимается количество соединения (I)5 которое вызывает желаемый биологический или медицинский отклик у пациента, подвергающегося лечению врачом или ветеринаром.

“Therapeutically effective” amount of a compound is an amount of a compound of Structure (I) that causes desired biological or medical response in a patient treated by a physician or veterinary doctor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поэтому сочетание группирования и функции МАХ позволит, убрав значения NULL, "свернуть" результирующее множество и получить желаемый результат.

Hence, the group by and MAX will "collapse" our result set, removing the NULL values from it and giving us what we want.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Казалось бы, желаемый результат получен, однако теперь плавающий контейнер div будет влиять на следующий элемент страницы.

This creates the desired result. Unfortunately, the next element is now going to be affected by the float.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Субъект может проводить выбор объекта неоднократно, возвращаясь к перечню объектов выбора, пока не выберет желаемый объект, выбор которого подтверждает активацией соответствующего символа на экране.

The subject can choice a selection object repeatedly, coming back to the list of selection objects, until he select a desirable object whose selection is confirmed by activation of an appropriate character on the screen.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Под «тepaпeвтичecки оправданным » количеством вещества понимается количество соединения (I), которое вызывает желаемый биологический или медицинский отклик у пациента, подвергающегося лечению врачом или ветеринаром.

“Therapeutically justified” amount of a compound is amount of a compound of Structure (I) that causes desired biological or medical response in a patient treated by a doctor or a veterinarian.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Используя по одной функции в каждой ячейке, получая индивидуальные управляемые результаты, вы сможете вложить функции друг в друга и получить желаемый конечный результат.

Use one function per cell, obtaining individually manageable results, and then nest them together to yield the result you need.

Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™

Excel Hacks™

Hawley, David,Hawley, Raina

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Excel. Трюки

Холи, Дэвид,Холи, Рэина

© 2004 O’Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Соединения настоящего изобретения вводятся в эффективном количестве, которое обеспечивает желаемый терапевтический результат.

Compounds of the present invention are administered in an effective amount which provides for a desirable therapeutic result.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Желаемый енолятион можно получить обработкой соответствующего енолацетата 2 экв. метиллития в 1,2диметокспэтане.

The desired enolate anion can be obtained by treatment of the corresponding enol acetate with two equivalents of methyllithium in 1,2-dimethoxyethane.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

С Кузнецкого моста я заехал в кондитерскую на Тверской и, хотя желал притвориться, что меня в кондитерской преимущественно интересуют газеты, не мог удержаться и начал есть один сладкий пирожок за другим.

From the Kuznetski Bridge, I drove to a confectioner's in Tverskaia Street, and, much as I should have liked it to be supposed that it was the newspapers which most interested me, I had no choice but to begin falling upon tartlet after tartlet.

Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность

Юность

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Правда", 1987

Youth

Tolstoy, Leo

© BiblioBazaar, LLC