емкость

Успешность применения нового сервера Samba напрямую зависит оттого, насколько хорошо рассчитаны емкость и пропускная способность.

The success of a new Samba server is directly related to how well you estimate required capacity and throughput.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Задачей настоящего изобретения является получение анодного материала для литий-ионных ХИТ, имеющего высокие электропроводность и электрохимическую емкость для использовании в устройствах, работающих на больших токах разряда.

The objective of the present invention is to produce anode material for lithium-ion ECCs that possesses high electronic conductivity and electrochemical capacitance for use in devices with operating at high discharge currents.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.

The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При этом емкость для тушащей жидкости выполнена в виде, по 25 крайней мере, двух баллонов 5, соединенных между собой магистралью 3 .

Here the capacity for extinguishing liquid is made as at least two cylinders 5 connected with each other by the mains 3.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Целесообразно, что емкость для электролита содержит крышку с уплотнением для её герметичного закрывания.

It is advisable to equip electrolyte container with a cover, having compaction for its hermetical sealing.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Клапан 6 и цилиндрическая емкость 21 соединены между собой с помощью фланцевого соединения 5 25а и 25Ь и разделены поперечной сетчатой перегородкой 26, которая непроницаема для ферромагнитных игл.

Both the valve 6 and the cylinder-shaped vessel 21 are interconnected through a flanged joint 25a and 25b and isolated from each other by a transversal meshed partition 26 which is impervious to ferromagnetic needles.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Изначально эта память имела размер типа I (толщина 3,3 мм); более новое устройство типа 11 (толщина 5 мм) имеет большую емкость.

The original size was Type I (3.3mm thick); a newer Type II size (5mm thick) accommodates higher-capacity devices.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Теоретическая удельная емкость вещества в процессе, описываемого уравнением, составляет 175 мА-ч/г.

The theoretical specific capacitance of the substance in the process described by the equation is 175 mA-h/g.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При изменении расстояния между двумя параллельными плоскими гранями меняется емкость конденсатора.

As the distance between two parallel plane facts is varied the capacitance will vary

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

После этого дыхание пользователя осуществляется очищенным и охлажденным воздухом, прошедшим последовательно через чехол 7, фильтрующе-сорбирующий элемент 5 и емкость с сорбентом 1.

Once this is done, the user begins breathing cleaned and cooled air that has passed through the cover 7, the sorptive filtering element 5 and the canister holding the sorbent 1.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

После первой диспергации с пастеризацией молоко направляли в емкость 6 выдерживателя, где его выдерживали при температуре 68°С с временем выдержки в течение 15 минут для молока.

After the first dispersion and pasteurization the milk was delivered to setting reservoir 6 where it was kept at 68° C. for 15 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Защитный капюшон по п.1, отличающийся тем, что емкость, заполненная твердым сорбентом, закреплена на основании посредством разъемного соединения.

A protective hood according to claim 1, wherein the canister holding the solid sorbent is fixed on the base with by way of a split connector.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Жидкость охлаждается испарителем 6, например, фреоновым, встроенным в термоизолированную емкость 7, а подача фреона и отвод тепла производится компрессорно-конденсаторным агрегатом 5.

The liquid is cooled with the evaporator 6, for example, a freon evaporator being built-in into the thermo-insulated vessel 7, freon feed and heat removal is performed with the compressor-condensator unit 5.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

К наливной трубке подсоединена дополнительная трубка-носик, которая опущена в стакан или кружку и имеет элемент для ламинаризации потока напитка, снижающий пенообразование последнего в процессе наполнения в указанную емкость.

To the filling pipe, attached is an additional tipped pipe, which is lowered into a mug or glass and has a unit for laminarizing the beverage flow to reduce foaming during the dispensing of the beverage to the container.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Используют сульфокислые катиоонообменные смолы, имеющие обменную емкость не менее 4 мг.экв/г., в количестве не менее 0.5 г на 0.001 моль солей 1,2-0-изопропилиден-Б- глюкуроновой кислоты.

Sulphonic acid cation exchanger resins are used which have an exchange capacity of not less than 4 mg equ/g in a quantity of not less than 0.5 g relative to 0.001 mol of the salts of 1,2-O-isopropylidene-D-glucuronic acid.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012