Единственным подразделением EG, чью стоимость при ликвидации группа Ральфа расценила выше его стоимости в действующем состоянии, оказалась финансовая компания потребительского кредитования.

One business the team found might be worth more liquidated than operated was EG's small consumer finance company.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Сокращение габаритов влечет за собой уменьшение материалоемкости и трудоемкости изготовления оборудования, а, следовательно, приводит к уменьшению его стоимости.

Reduction of the overall dimensions implies reduction of material consumption and labor consumption in manufacture of the equipment and therefore results in increase of its cost.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В отношении долевых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, объективные признаки обесценения включают в себя существенное или продолжительное снижение справедливой стоимости инструмента ниже его стоимости приобретения.

In the case of equity investments classified as available-for- sale, objective evidence would include a significant or prolonged decline in the fair value of the investment below its cost.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Убыток по снижению стоимости гудвила признается в том случае, если реализуемая стоимость такого подразделения меньше его балансовой стоимости.

Where recoverable amount of the cash-generating unit is less than the carrying amount, an impairment loss is recognised.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Им тоже придется принимать инвестиционное решение: оставаться в бизнесе или же продать свое оборудование по его ликвидационной стоимости 2,50 дол. на единицу.

They also have to make an investment decision: Should they stay in business, or should they sell their equipment for its salvage value of $2.50 per unit?

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Специального докладчика также проинформировали о том, что регулярное пользование Интернетом из-за его высокой стоимости доступно лишь немногим и что в силу этого он не является популярным средством получения информации и коммуникации.

The Special Rapporteur was also informed that, due to its high cost, very few people can access the Internet regularly, thus making it an unsuitable medium for information-sharing and communication.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

При заключении договора страхования имущества страховщик вправе произвести осмотр страхуемого имущества, а при необходимости назначить экспертизу в целях установления его действительной стоимости.

During the conclusion of a property insurance contract the insurer shall have the right to inspect the insurable property and in case of need to schedule an expert examination in order to estimate its actual value.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Амортизация рассчитывается исходя из фактической стоимости актива за вычетом его остаточной стоимости.

Depreciation is based on the cost of an asset less its residual value.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Начиная с 2005 года гудвил по приобретениям, сделанным до 31 марта 2004 года, не амортизируется, а анализируется на предмет снижения стоимости ежегодно или чаще, если происходят события, указывающие на возможность снижения его балансовой стоимости.

Beginning in 2005, goodwill arising from acquisitions prior to 31 March 2004 will not be amortised but reviewed for impairment annually or more frequently if events or changes in circumstances indicate that carrying amount may be impaired.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Наконец, завершающий этап — продисконтировать этот ожидаемый денежный поток к его приведенной стоимости.

In the final step you need to discount these expected cash flows to find present value.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

межвременными или межтерриториальными различиями в ее стоимости;

by intertemporal or interlocal differences in its value;

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Остальным участникам отбора присваиваются порядковые номера по мере возрастания заявленной ими стоимости.

Other bidders are assigned numbers in increasing order in accordance with their quoted prices.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 22.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 22.06.2011

Основным недостатком данного способа является необходимость ручного наполнения кюветы, что существенно снижает воспроизводимость наполнения и скорость анализа, а также увеличивает его стоимость.

The main shortcoming of this method is a necessity to fill the cell manually, that decreases reproducibility of the filling and the speed of analysis, and also increases cost.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Алгоритм, которым читатель в этом случае наверняка воспользовался, заключался в выборе монеты самого большого достоинства (25 копеек), но не больше 63 копеек, добавлению ее в список сдачи и вычитанию ее стоимости из 63 (получается 38 копеек).

The algorithm the reader probably used was to select the largest coin whose value was not greater than 630 (a quarter), add it to the list and subtract its value from 63 getting 380.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

В тоже время, МФО поможет реструктуризировать и модернизировать предприятия, что увеличит его стоимость и будущую цену продажи всего предприятия.

In the meantime, the IFI helps to restructure and modernise the enterprises, which increase their economic value as well as future prices that can be expected from a sale.

Kirchner, Robert,Giucci, RicardoКирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

рхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

rchner, Robert,Giucci, Ricardo

Kirchner, Robert,Giucci, Ricard

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011