дублер

(дублёр) м.р.

understudy, double театр; actor dubbing a part, dubbing actor кино

AmericanEnglish (Ru-En)

дублёр

duplicate, counterpart, opposite number
(космонавт) back-up pilot
кино stand-in, double; (каскадёр) stuntman

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

3D-дублер Вавилена Татарского появлялся на экране несчетное число раз, но сам Татарский, вспоминая пролетевшие как во сне былые дни, любил пересматривать только несколько пленок.
Babylen Tatarsky's 3-D double appeared on screen times without number, but Tatarsky himself only liked to rewatch a few of the tapes.
Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009

Дублер Курортного проспекта протянется на 17 км.
The alternate road for Kurortny prospect will stretch 17 km.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 07.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 07.06.2011

— Да, но вам придется иметь дело с моим дублером.
"Yes, but you'll be dealing with my double.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон

Но никогда не встречала собственного дублера.
But I never met my own replacement."
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010

Впереди из-за поворота вывернула Саша, у которой не оказалось дублера, чьи сожители были введены в кому по приказу Сарасти….
Up ahead Sascha came into view around the bend, Sascha who had no backup, whose other cores had all been shut down on Sarasti's orders.
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010

Add to my dictionary

дублер

Masculine noununderstudy; double; actor dubbing a part; dubbing actor

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

координатор-дублер

backup coordinator

вооруженный преступник-дублер

backup gunman

программист-дублер

backup programmer

быть дублером

alternate

Word forms

дублёр

существительное, неодушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	дублёр	дублёры
Родительный	дублёра	дублёров
Дательный	дублёру	дублёрам
Винительный	дублёр	дублёры
Творительный	дублёром	дублёрами
Предложный	дублёре	дублёрах

дублёр

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	дублёр	дублёры
Родительный	дублёра	дублёров
Дательный	дублёру	дублёрам
Винительный	дублёра	дублёров
Творительный	дублёром	дублёрами
Предложный	дублёре	дублёрах

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

дублер

AmericanEnglish (Ru-En)

дублёр

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

дублёр

дублёр

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.