without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
дорожные знаки
мн.
traffic signs
AmericanEnglish (Ru-En)
дорожные знаки
road signs
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Предупреждающие знаки в программировании указывают на возможные проблемы, но обычно они не настолько очевидны, как дорожный знак, предупреждающий о камнепадах.Warning signs in programming alert you to the possibility of problems, but they're usually not as blatant as a road sign that says "Watch for falling rocks."Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Разница здесь такая же, как между правилами дорожного движения (или дорожными знаками) и распоряжениями, куда n по какой дороге людям ехать.The difference between the two kinds of rules is the same as that between laying down a Rule of the Road, as in the Highway Code, and ordering people where to go; or, better still, between providing signposts and commanding people which road to take.Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to SerfdomThe Road to SerfdomHayek, F. A.© 1944 F. A. HayekДорога к рабствуХайек, Ф. А.© 1944 Ф. А. фон Хайек© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Старательно переключая передачу за передачей. Не спуская глаз с полотна шоссе. Отмечая каждый указатель и каждый дорожный знак на пути.Methodically shifting gears, eyes fixed on the road ahead, carefully checking each traffic sign.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Еще две минуты спустя они уже парковались на желтой линии напротив «Мадерса», презрев дорожный знак, разрешавший поворот на Квинсферри-стрит только автобусам или такси.Two further minutes and they were parking on the yellow lines outside Mather's, having disregarded a road sign warning them they could only turn into Queensferry Street if they were a bus or a taxi.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
У первого же дорожного знака их опасения еще более окрепли.When they had passed the first signpost, their suspicions did not diminish.Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s GemThe Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.Проклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007
Этот дорожный знак предупреждает, что за углом вас ждет ненужная техническая информация.This signpost warns you that pointless technical information is coming around the bend.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
что такое road signs
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
предупреждающие дорожные знаки
warning signs
дорожные знаки и указатели
road signs
предупреждающий дорожный знак
guard post
указательный дорожный знак
guide sign
указательный дорожный знак
informative sign
подвесной дорожный знак
overhead traffic sign
запрещающий дорожный знак
prohibiting sign
установка дорожных знаков и указателей
route marking
мастерская для изготовления дорожных знаков и указателей
sign shop
дорожный знак у моста
vehicle bridge classification sign
запрещающий дорожный знак
prohibitory sign
краска для дорожных знаков
road marking paint
дорожный знак регулирования движения
regulatory sign
предписывающий дорожный знак
trafficator
Протокол о дорожных знаков и сигналах
Protocol on Road Signs and Signals