дорожка качения

Замкнутая дорожка качения на обойме 1 выполнена в виде прямой кольцевой канавки 25.

The endless groove of a cage 1 is made in the form of a direct ring slot 25.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Например, дорожка качения обоймы 1 волнового генератора представляет собой кольцевую канавку разной глубины, выполненную в месте пересечения сопрягаемых поверхностей обоймы 1.

For example, the groove of a cage 1 of wave generator represents the ring slot of variable depth arranged in a locus of intersection of conjugated surfaces of a cage 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Периодическая дорожка качения 3' представляет собой периодически изогнутую в осевом направлении замкнутую кольцевую канавку.

The periodic groove 3' represents endless ring groove periodically bent in an axial direction.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

На 25 обойме 64 это периодически изогнутая в осевом направлении дорожка качения 67, а на обойме 65 - разнесенные по окружности осевые канавки 68.

Periodically bent in axial direction grooves 67 is cut in the cage 64, and axial equiangularly spaced slots 68 are cut in the cage 65.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

На наружной цилиндрической поверхности обоймы 63 выполнена периодическая дорожка качения 66.

In an external cylindrical surface of the cage 63 a periodic groove 66 is cut.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Следует отметить, что момент вращения, который может передать обойма 5, будет меньше момента, передаваемого через обойму 3, т.к. дорожка качения 5' будет работать в условиях распределения сил, приближенных к прототипу.

It is necessary to note, that the torque which may transfer a cage 5, is less than torque through a cage 3 since the groove 5' operates in conditions of distribution of the forces approached to the prototype.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Периодическая дорожка качения на одной из обойм передающего узла может быть 10 выполнена прерывистой в виде разнесенных по азимуту канавок, вытянутых в направлении воздействия волнового генератора, и чередующихся с выступами.

The groove on one cage of torque transmitting unit may be made interrupted and composed of spaced in azimuth slots extended in the line of the wave generator forcing and interchangeable with ledges.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для расширения диапазона передаточных отношений периодическая дорожка качения на боковой поверхности прецессирующей обоймы волнового генератора выполнена в виде зигзагообразной в осевом направлении замкнутой канавки.

In order to extend the range of gearing ratio, periodic groove on the side surface of the wave generator is embodied in the form of endless groove zigzagging in axial direction.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для этого промежуточная обойма связана с корпусом, так как периодически изогнутая дорожка качения на ней выполнена в виде сквозной круговой прорези.

For this purpose the intermediate cage is connected to the cage since periodic groove on it is through circular groove.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Следует отметить, что дорожка качения Г на обойме 1 волнового генератора может быть выполнена и многопериодной, расположение и баланс сил от этого не изменятся, а изменится только передаточное отношение.

It is necessary to note, that the groove 1' at a cage 1 of the wave generator may be embodiment in form of multiperiodic groove. Then positions and balance of forces will not change, and the gear ratio will change only.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для расширения диапазона передаточных отношений дорожка качения на боковой поверхности обоймы выполнена в виде зигзагообразной в осевом направлении замкнутой канавки.

In order to extend the range of gearing ratios, the roller way disposed on the side surface of the cage is embodied in the form of a closed groove zigzagging in an axial direction.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для уменьшения проскальзывания тел качения диск волнового генератора в одном из вариантов передающего узла связан с валом через эксцентриковый кривошип, а дорожка качения на нем выполнена в виде кольцевой канавки.

In the one of embodiments, in order to decrease slippage of ball, the wave generator's disk is connected to shaft through crankshaft, and a groove on it is annular groove.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Периодическая дорожка качения Г на обойме 1 представляет собой косую и эксцентрично смещенную канавку, выполненную в месте пересечения поверхностей обоймы 1.

The periodic groove 1' at a cage 1 represents inclined and eccentric groove arranged in a locus of intersecting of surfaces of a cage 1.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для волнового генератора с периодом, равным 1, дорожка качения Г представляет собой наклонную к оси ОО' кольцевую канавку, образующая линия которой является 5 окружностью.

In the generator with wave number of 1, the groove 1' represents the ring slot inclined to axis OO', generatrix of which groove is a circle.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Одно из звеньев связано с волновым генератором, дорожка качения, по меньшей мере, еще одного звена периодически изогнута по замкнутой линии.

One member is connected to the wave generator, at least, one of other members has periodically bent closed groove.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012