доля участия

Китайская Национальная Нефтегазовая Корпорация (КННК) – крупнейшая государственная нефтегазовая компания Китая (доля участия государства – 100%) и одна из ведущих интегрированных нефтегазодобывающих компаний в мире.

Being China’s largest 100 per cent state owned oil and gas business, China National Petroleum Corporation (CNPC) is a leading integrated oil and gas company of the world.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

По состоянию на 31 декабря 2009 года является акционером ОАО «МРСК Волги» (доля участия в уставном капитале — 0,000035%, доля принадлежащих обыкновенных акций — о,ооооз5%).

As of December 31, 2009, the member holds shares of IDGC of Volga, JSC (share in the charter capital - 0.000035%, portion of ordinary shares - 0.000035%).

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Неконтрольная доля участия

Minority interest

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

Об определении позиции Общества (представителей Общества) по вопросам повестки дня заседания Совета директоров ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» (доля участия Общества – 99,99 %).

Position of the Company (representatives of the Company) on the agenda issues of the meeting of the Board of Directors of Solnechniy Sanatorium-Preventorium, JSC (the Company’s interest is 99.99%).

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Об определении позиции Общества (представителей Общества) по вопросам повестки дня внеочередного Общего собрания акционеров ОАО «Социальная сфера – М» (доля участия Общества –100 %).

On defining the opinion of the Company (representatives of the Company) in regard to the issue on the agenda of the extraordinary Meeting of Shareholders of Social Sphere-M, JSC (the Company’s ownership interest – 100 %).

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/21/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/21/2011

У государства по-прежнему сохраняется большая доля участия в экономике страны: в большинстве естественных монополий ему принадлежит значительная часть собственности.

The government retains significant control in the economy: it owns a considerable part of the property in most of the natural monopolies.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Об определении позиции Общества (представителей Общества) по вопросам повестки дня заседания Совета директоров ОАО «ЧАК» (доля участия Общества – 99,99 %).

On setting of position of the Company (representatives of the Company) on the questions of agenda of the Board of Directors of “CHAK”, JSC (partnership share of “IDGC of Volga”, JSC is equal to 99.99%).

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Об определении позиции Общества (представителей Общества) по вопросу повестки дня заседания Совета директоров ОАО «Санаторий-профилакторий «Солнечный» (доля участия Общества – 99,99 %).

On determining the Company's (the Company's representatives) stance on the matters on the agenda of the Meeting of the Board of Directors of "Solnechniy" Sanatorium-Preventorium", JSC (the Company’s ownership interest is 99.99%).

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

В период 1984—1993 годов участие всех пяти постоянных членов составляло в среднем 10 полных лет (100 процентов), в то время как за тот же период доля участия остальных членов составляла в среднем 1,8 года (18 процентов).

For the period 1984-1993, all five averaged 10 full years of participation (100 per cent), while the rest of the membership averaged 1.8 years (18 per cent) in the same period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Любая оставшаяся доля участия переоценивается по справедливой стоимости и прибыль или убыток признается в отчете о прибылях или убытках.

Any remaining interest in the entity is re-measured to fair value, and a gain or loss is recognised in profit or loss.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Доля участия лица в уставном капитале эмитента,

Stake of participation of the entity in the issuer's authorized capital,

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Доля участия лица в уставном капитале эмитента, %: 49

Shareholder's share in the authorised capital of the Issuer, %: 49

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Доля участия в уставном капитале Общества: 0,4894%.

Shares held in the authorized capital of the Company: 0.4894%.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Доля Великобритании в импорте двадцати латино-американских республик упала за период 1913—1927 гг. с 25 до 16 %, в то время как доля нашего участия поднялась с 24 до 88 %.

Britain's share in the imports of the 20 Latin American republics dropped in the period 1913-27 from 25 to 16 per cent, while ours rose from 24 to 38 per cent.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

В декабре 2006 года ВТБ продал третьей стороне 2% акций Ист-Вест Юнайтед Банка (ИВЮБ), уменьшив, таким образом, принадлежащую Группе долю участия в данном банке до 48,55%.

In December 2006, VTB sold a 2% stake in East-West United Bank (EWUB) to a third party, decreasing the Group’s share in capital of EWUB to 48.55%.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007