доля импорта

Анализ динамики сектора услуг показывает, что за период, предшествующий началу подготовки к Олимпийским играм в Сочи, доля импорта услуг в ВВП России несколько сократилась в 2006 г., а затем несколько возросла в 2007 г.

The services sector dynamics analysis demonstrates that during the period preliminary to the preparation of hosting the Sochi 2014 Winter Olympic Games, the services import ratio in Russia's GDP has slightly decreased in 2006, bouncing back in 2007.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Доля импорта в поставках материалов и товаров, прогноз доступности источников импорта в будущем и возможные альтернативные источники.

Percent of import in the Issuer material and product supply, forecast of import source availability in the future and probable alternative sources.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Наиболее значительная доля прироста импорта товаров (более половины) по-прежнему приходилась на продукцию машиностроения.

Engineering imports continued to account for a larger share of import growth in January-April 2006 (more than 50%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В структуре учтенного Федеральной таможенной службой импорта доля машин, оборудования и транспортных средств в январе-марте 2006 г. по сравнению с тем же периодом 2005 г. возросла на 3 процентных пункта — до 43,4%.

The share of machinery, equipment and transport vehicles in imports registered by the Federal Customs Service expanded by 3 percentage points in January-March 2006 year on year to 43.4%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В структуре учтенного Федеральной таможенной службой импорта доля машин, оборудования и транспортных средств возросла с 40,9% в январе-октябре 2004 г. до 43,0% в соответствующий период 2005 года.

The share of machinery, equipment and transport vehicles in the structure of imports registered by the Federal Customs Service expanded from 40.9% in January-October 2004 to 43.0% in the same period last year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

В структуре импорта доля машин, оборудования и транспортных средств составила 43,5%

The share of machinery, equipment and transport vehicles equalled 43.5% in import structure

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Доля Великобритании в импорте двадцати латино-американских республик упала за период 1913—1927 гг. с 25 до 16 %, в то время как доля нашего участия поднялась с 24 до 88 %.

Britain's share in the imports of the 20 Latin American republics dropped in the period 1913-27 from 25 to 16 per cent, while ours rose from 24 to 38 per cent.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

Когда началась мировая война, оба конкурента имели одинаковые доли в японском импорте—по 16,8 %.

When the World War began the two competitors had equal shares of Japan's total imports at 16.8 per cent.

Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930