длинное ухо

Самки, тревожно поводя длинными ушами, искоса наблюдали за ними, пыхтя и ежась от страха.

The mother does, with big restless ears, eyed him askance, panting and motionless with fear.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

И, что хуже всего, длинные уши свисали по бокам головы.

Most amazing of all, long jackass-ears dangled down to below his jawline.

Кинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманKing, Stephen,Straub, Peter / The Talisman

The Talisman

King, Stephen,Straub, Peter

© 1984 by Stephen King and Peter Straub

© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Талисман

Кинг, Стивен,Страуб, Питер

© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб

© Copyright Ирина Ткач

На той стороне моста сидит собака, черная и лоснящаяся; ее длинные острые уши направлены вперед.

On the other side of the bridge the dog waited, sleek and black; His high pointed ears focused forward, sitting back on His haunches.

Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Это был старый вислозадый сивый мери его шея была слегка длиннее, а уши — меньше, чем у земного аналога

It was an old, swaybacked gray gelding with a slightly longer neck and smaller ears than the Terran-standard animal.

Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

Ева со вздохом надела на шею ожерелье и приладила к мочкам ушей длинные клипсы.

With a sigh, Eve draped it on, then fastened the long matching drops to her ears.

Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001