динамика

Вилли закатил глаза, услышав просторечный говор, доносящийся из динамика.

Willie rolled his eyes at the heavy redneck accent coming from his radio.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

На азиатских рынках сегодня наблюдается разнонаправленная динамика, а давление на рынки оказывает относительно слабая отчетность Alcoa и принятие мер правительством Китая по ограничению кредитования в стране.

Asian markets demonstrate mixed dynamics today, Alcoa weak financials along with China's government measures to limit credit volumes put pressure on the markets.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Ключевая фундаментальная переменная для некоторых опционов на облигации, таких как верхняя и нижняя границы процентных ставок, — это динамика ставки, и то, каким образом она моделируется, может иметь существенное влияние на ценность опционов.

The key underlying variable for some bond options – such as interest rate caps and floors – is the interest rate process and how it is modeled can have a significant impact on the value of the options.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

— Достаточно, Джордан, — пробормотал Клай, когда фары поравнялись со столбом динамика на дальней стороне поляны.

"That's far enough, Jordan," Clay murmured as the headlights neared the speaker-standards on the far side of the open area.

Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Мобильник

Кинг, Стивен

За предыдущие пять лет динамика ее чистого дохода была весьма изменчивой.

Its net income had traced a fairly volatile course over the previous five years.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Так, согласно данным ИЭПП, динамика спроса в апреле стагнировала, а ожидания относительно спроса и выпуска на ближайшие месяцы были пересмотрены в сторону снижения.

Specifically, according to IET surveys, actual demand stagnates with expectations trending lower from the highs of early 2010 with this applicable to projected output growth as well.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

В результате осуществления предложенного способа между вышеназванными этапами лечения достигается динамика снижения веса от 4 до 10+20 кг в зависимости от степени избытка первоначальной массы тела.

As a result of embodying the proposed method, lowering weight from 4 to 10-20 kg depending on the initial body weight excess, was achieved between the treatment steps mentioned above.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Раньше его динамика полностью зависела от циклов рекламного рынка, служившего в конечном итоге источником средств для приобретения прав на трансляцию соревнований телерадиовещателями.

Historically, growth in the sports rights market has been heavily influenced by cycles in the advertising market, which ultimately provided the cash with which commercial broadcasters bought sports rights.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Переход на RAB-регулирование будет способствовать значительному росту тарифов на передачу электроэнергии региональных МРСК, динамика которых будет сдержана посредством механизма сглаживания (smoothing).

The transition to RAB regulation will contribute to significant growth in tariffs for the transmission of electrical energy by the regional MRSKs which dynamics will be curbed by way of smoothing.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

– Ускорение до четырех g через пять секунд, – послышался из динамика голос Чена.

"Four-G thrust in five seconds," came Chen's voice from the speaker.

Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Инфекция

Уайт, Джеймс

Отмечается выраженная положительная динамика на ЭЭГ.

Marked positive changes were registered by EEG.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Энергия электрического сигнала преобразуется в магнитную, которая затем преобразуется в кинетическую энергию диффузора динамика.

Electric signal energy is converted into magnetic energy that is then converted into the kinetic energy of the loudspeaker horn.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

У 37 участников была проанализирована динамика ЭЭГ в группе плацебо и под действием препарата Ропрен.

Changes of EEG were analysed in 37 participants from the placebo group and experimental groups.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Стабилизация курса национальной валюты привела к общей тенденции снижения инфляции, хотя динамика этого показателя отличалась неравномерностью: после довольно значимого роста в 2000 г. (11,2%) последовало плавное снижение -до 3,8% в 2002 году.

As the domestic currency stabilised, the rate of inflation slowed, although overall inflation dynamics were uneven - after a significant acceleration in 2002 (11.2%), inflation gradually slowed to 3.8% in 2002.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Изменениям мозговой перфузии соответствовала и динамика когнитивного статуса.

The changes in cerebral perfusion were in agreement with the course of changes in the cognitive status.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007