деформирование

При этом между частями оснастки образуется полость 8, которая при пластическом деформировании полуфабриката выполняет функцию компенсатора.

As this takes place, a cavity 8 forms between the equipment parts and acts as a compensator at plastic deformation of the semifinished layer.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Снижая гладкомышечный тонус при подходе к нулевым значениям трансмурального давления, мы как бы уменьшаем вклад вязкостного компонента гладких мышц в кривую деформирования.

By lowering the smooth muscle tension as the reading of the transmural pressure approaches zero, we lessen the input of the viscous component of smooth muscle to the deformation curve.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В качестве одного из методов, рекомендуется использовать многостороннюю деформацию, включающую совокупность операций осадки и протяжки со сменой осей деформирования.

A method comprises multilateral deformation including a combination of swaging and drawing steps with changing of deformation axes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Боек 1 или 2 (фиг. 12-15) для ультразвуковой обработки кромки детали содержит рабочую поверхность, выполненную с ручьем 13 и предназначенную для деформирования ультразвуковой ковкой края пластины 3.

The striker or 2 (FIGS. 12-15) for ultrasonic treatment of a part edge comprises a working surface provided with a groove 13 and intended for deforming the edge of the plate 3 by ultrasonic forging.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При равных волнах пульсового давления, приложенных к различным участкам кривой деформирования, максимальный плетизмографический сигнал наблюдается в области близкой к нулевой величине трансмурального давления.

When pulse waves are applied evenly to various points on the deformation curve, the maximal plethysmographic signal is observed in the area where transmural pressure is nearing zero.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Использование в качестве матрицы вкладыша предполагает присутствие обратного выдавливания, то есть более энергоемкого метода деформирования, соответственно деформацию целесообразно осуществлять с меньшими степенями, не более 40 %.

The use of a shell as a die supposes the presence of back extrusion, i.e. a more labor-consuming deformation method; therefore it is preferable to perform deformation to smaller degrees, no more than 40%.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Хотя понятия вкладыша и основания, как элементов подшипника скольжения идентичны, использование их в качестве матрицы при деформации полуфабриката антифрикционного слоя предполагает различия в методах деформирования.

Although the terms "shell" and "backing", as components of a plain bearing, are identical, when they are used as a die for deformation of a semifinished antifriction layer the deformation methods will be different.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Род есть топологический инвариант поверхности: он не изменяется при деформировании поверхности.

The genus is a topological property of a surface and remains the same if the surface is deformed.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001