Страшно захотелось окликнуть его, вернуть, но интуиция требовала держать марку.

For a moment, Danny felt an urge to call the guy back, but instinct kicked in, and instinct had only one rule.

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

Меня будто ударили в живот; дрожа, я взяла трубку; Марк держал меня за руку.

Felt as if I'd been hit in the stomach. Mark held my hand as I took the phone, shaking.

Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason

Bridget Jones: The Edge of Reason

Fielding, Helen

© Helen Fielding, 1999

Бриджит Джонс: Грани разумного

Филдинг, Хелен

© Helen Fielding, 1999

© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001

© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002