депрессивный

Состояние этих больных улучшилось ко 2-му месяцу и сохранялось до конца лечения -уменьшился тревожно-депрессивный и ипохондрический синдром.

The general condition of the patients improved by the 2nd month and remained at this level until the end of the trial and was accompanied by the reduction of anxious-depressive and hypochondriac syndromes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Все они имели тревожно- депрессивный синдром наряду с дементным.

All of them had anxious-depressive and dementia syndromes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Не надо, — голос вязкий, безвольный, депрессивный.

"Don't." His voice sounded draggy, dispirited,depressed.

Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of Susannah

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 6: Песнь Сюзанны

Кинг, Стивен

Ведущий синдром: абстинентный + депрессивный синдром.

Main syndrome: abstinence+depressive syndrome.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Далее, среди соединений этой группы имеются вещества, обладающие антимикробным, депрессивным и антидепрессивным действием, антигистаминной и жаропонижающей активностью, противоопухолевым действием.

Further, various xanthene-like compounds exhibit a range of effects: antimicrobials, depressants and anti-depressants, anti-histamines and fever-reducing agents, anti-tumor agents.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

У шести больных с тревожно-депрессивной симптоматикой полностью купировалась психотическая симптоматика без использования антидепрессантов.

Psychotic symptoms improved without the use of antidepressants in six patients with anxiety-depressive symptoms.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Особенно выраженное улучшение (субъективное и объективное) общего состояния пациентов наблюдалось со стороны психосоматических нарушений: исчезновение тревоги, жалоб депрессивного плана, ипохондрических жалоб, плаксивости.

Particularly marked improvement (subjective and objective) of the general condition of the patients was found in relation to psychosomatic disorders: disappearance of anxiety, depressive type complaints, hypochondriacal complaints, and tearfulness.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Также было замечено улучшение общего состояния больных при депрессии и уменьшение тревожно-депрессивных и ипохондрических жалоб.

Also, an improvement of the patient's general condition and a reduction of anxiety-depression and hypochondriac syndromes was noted.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Однако не все современные рынки, особенно рынки в развивающихся странах или экономически депрессивных регионах характеризуются высокой степенью инноваций и динамической конкуренцией.

However, not all of the present day markets, especially in the developing part of the world and economically depressed regions are characterized by innovation and dynamic competition.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

На основании полученных данных можно сделать вывод, что применение препарата Ропрен у больных с хроническим алкоголизмом по приведенной методике обеспечивает нормализацию психосоматического статуса и выход из депрессивного состояния.

Based on the obtained data, it can be concluded, that use of Ropren in patients with chronic alcoholism by the suggested methodology provides normalization of the psychosomatic state and recovery from depressive state.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— У меня, — начала Линден, словно бросаясь в омут головой, — иногда бывают депрессивные состояния.

"Sometimes," she said, though she was hardly ready to begin, "I have these black moods."

Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

После лечения 44,8% больных в контрольной группе и 20% больных в опытной группе остаются в депрессивном состоянии.

In 44.8% of patients in the control group and 20% of patients in the experimental group a depressive state remained after treatment.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

По оценкам, в момент совершения суицида 90% людей страдали психическим расстройством, из них 45-79% страдали большим депрессивным расстройством.

It is estimated that 90% of individuals have a psychiatric disorder at the time of suicide, 45—79% of those have major depression.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Когнитивный подход рассматривает ее как интеллектуальную ошибку, которая создает все симптомы депрессивного состояния.

The cognitive view is that an intellectual error creates or worsens the depressive illness.

Батлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньButler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

Резкое прекращение приема после длительного употребления больших доз вызывает апатию, депрессивное состояние; отмечены изменения в электроэнцефалограмме во время сна.

Abrupt cessation following prolonged high dosage results in extreme fatigue and mental depression; changes are also noted in the sleep EEC.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988