демократическое государство

Построение подлинно демократического государства со свободной рыночной экономикой – это осознанный выбор нашей страны и его народа, и мы не намерены сворачивать с избранного пути.

To build a genuinely democratic State with a free market economy - that is the conscious choice of our country and its people, and we do not intend to deviate from our chosen path.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

События в других странах свидетельствуют о том, что это непростая задача и что для создания консенсуса в демократических государствах зачастую требуется много терпения и времени.

Developments in other countries have demonstrated that it is not a simple issue and that consensus-building in democracies often needs considerable patience and time.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Настоящим призываем все демократические государства поддержать устремления наших народов.

We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.08.2010

Правительство Союза Мьянмы с самого начала заявило о своем стремлении осуществить переход к построению многопартийного демократического государства.

The government of the Union of Myanmar has made a pledge from the outset to bring about a transition toward a multi-party democratic state.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Только толерантность и дух компромисса, а не стремление к отделению и сепаратизм дадут этническим, религиозным и политическим группам возможность самовыражения в демократических государствах.

Tolerance and a spirit of compromise, rather than secession and separatism, allowed for the expression of ethnic, religious and political identities within democratic States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Первый саммит S СЕ состоялся в Вене в 1993 году, после падения коммунизма и появления новых демократических государств в Центральной и Восточной Европе.

The 1st COE Summit took place in Vienna in 1993, after the breakdown of communism and the emergence of new democratic states in Central and Eastern Europe.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Нападения маоистов на представителей демократического государства и гражданских лиц всегда неприемлемы и нередко носят варварский характер.

Maoist attacks against representatives of the democratic State and civilians are always inacceptable and, frequently, barbarian.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Мы подтверждаем и заявляем о своей поддержке с тем, чтобы люди, проживающие на территориях, контролируемых сепаратистами, присоединились к нам, в рамках наших демократических государств и мирной Европы.

We affirm and declare our support so that the people in the separatist-ruled territories to rejoin us in the framework of democratic States and of peaceful Europe.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.08.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.08.2010

Демократические государства оказались гораздо более мирными, чем авторитарные режимы и диктатуры.

Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Полномасштабное выполнение всеми американскими государствами Межамериканской демократической хартии.

Fully implement the Inter-American Democratic Charter by all American States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010