действительное значение

В предлагаемом способе обеспечено действительное значение импеданса облучателя за счет исключения возбуждения высших мод на открытом конце волноводного зонда.

In the proposed method the actual value of the impedance of the emitter is provided by excluding excitation of higher modes at the end-face of the waveguide probe.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Замена переменной с фазы, которая может принимать любое действительное значение, на фазу по модулю 2л приводит к необходимости введения понятия проскальзывания цикла контура.

The change of variable from a phase that can take any real value to a phase that is modulo 2-rr results in the concept of loop cycle slips.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Если превратить word в псевдоним типа int, тогда метод cout будет действительно рассматривать значение типа word в качестве значения типа int.

If you make word an alias for int , cout treats a type word value as the ir it really is.

Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer Plus

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Это станет понятнее, если вы будете думать о NULL, как о значении, которое пропущено, а не как о действительном значении столбца.

This makes more sense if you think of NULL as a value that's missing rather than an actual column value.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Оказывается, что геометрические свойства пучка F, с которыми мы будем иметь дело, зависят от чисел F, а также от равенств отдельных F друг другу (а не от действительных значений F).

It will appear that the geometrical properties of the pencil F with which we are concerned depend on the numbers F, and also on equalities between the F, but not on their actual values.

Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume II

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Наклон линии регрессии, подобно любой статистической оценке, может отличаться от действительного значения, и стандартная ошибка показывает, насколько ошибочной может быть полученная оценка.

The slope of the regression, like any statistical estimate, may be different from the true value; and the standard error reveals just how much error there could be in the estimate.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Ни один из авторов, включая Смита, не представлял себе действительного значения тех процессов, которые привели к тому, что историки народного хозяйства назвали «промышленной революцией».

No author, not even A. Smith, had any very clear idea of what the processes really meant that led to what economic historians have dubbed the Industrial Revolution.

Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Полная информированность стран, предоставляющих войска, о потребностях миссий и последних событиях, а также их готовность удовлетворить потребности миссий действительно имеют огромное значение.

It is indeed vital that troop-contributing countries be fully apprised of mission requirements and new developments and that they be prepared to meet the demands of missions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Как мы видели в таблице, независимое распределение с толстыми хвостами и высоким пиком действительно обнаруживает средние значения, как они были предсказаны в уравнении .

As we saw in Table, a fat-tailed, high-peaked independent distribution does exhibit mean values as predicted in equation.

Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

§ 2. Эти детерминантные критерии могут быть получены с помощью последовательности Штурма, получаемой из характеристического многочлена \А—К1\, этот же прием можно использовать для доказательства того, что собственные значения действительны.

§2. These determinantal criteria can also be obtained by use of a Sturm's sequence derived from the characteristic polynomial \A — \I\ and this technique can be used to prove the reality of the characteristic roots.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Используйте унарный оператор inttoreal для преобразования целого значения в эквивалентное действительное так, чтобы оба операнда + в постфиксной форме имели один и тот же тип.

Use the unary operator inttoreal to convert an integer value into an equivalent real value, so that both operands of + in the postfix form have the same type.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Собственные значения являются действительными и неотрицательными.

The eigenvalues are all real and non-negative.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Следовательно, если F имеют одинаковый знак, т. е. если кривая скорости направлена выпуклостью всюду в одну и ту же сторону, то F положительно, и оба значения п действительны.

Hence if F have the same sign, that is, if the velocity curve be of one curvature throughout, F is positive, and the two values of n are real.

Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям