without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
двухъярусный
прил.
two-tier(ed)
Biology (Ru-En)
двухъярусный
two-layered
two-storied
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А посередине стоял двухъярусный дом — тот самый Экзаменационный дворец, где экзаменаторы собирались проверить и оценить выполненную соискателями работу.There stood an imposing, two-storeyed building, the Examination Hall, where the examiners gathered to study and mark the papers handed in.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Во-вторых, тяжеловесная трехъярусная структура, предусматривавшаяся для чрезвычайных палат в ходе предыдущих переговоров, была изменена на более простую, двухъярусную структуру.Secondly, the cumbersome, three-tier structure that had been envisaged for the Extraordinary Chambers during the earlier negotiations has been changed to a simpler, two-instance one.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Четверо стражников стояли у двухъярусного дома, и двое из них размахивали фонариками, на промасленной бумаге которых красными иероглифами значилось: «Судебная управа Кантона».Four constables stood in front of the two-storeyed house, two of them waving paper lanterns on which four red letters signified 'The Tribunal of Canton'.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Внутри по периметру стояло двенадцать двухъярусных кроватей, а в центре помещался маленький столик и четыре стула.There were twelve sets of bunk beds arranged around a small table with four matching chairs.Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Кое-где аркады были двухъярусными, и в основном они были сделаны из красивого золотого камня с крупной, зернистой структурой: Маккой предположил, что это очень эффективный изолятор.In places the arcades were two-tiered, and most of them were of a handsome golden stone with a wide grainy texture: McCoy suspected it was a very effective insulator.Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
двухъярусный мост
double-deck bridge
двухъярусный вагон с боковыми и торцовыми стенками и крышей
fully-enclosed bi-level
двухъярусный передвижной разделочный стол
two-tier mobile catering table
двухъярусный мост
double-level bridge
двухъярусный рынок золота
two-tier gold market
двухъярусный рынок золота
two-tier system of price of gold
двухъярусный мостик
two-tier bridge
двухъярусный пастеризатор
double-deck pasteurizer
двухъярусный пропариватель
two-high steamer
сервировочный двухъярусный столик
two-tier table
двухъярусный отстойник
compound settling basin
двухъярусный классификатор
double-deck classifier
двухъярусный отстойник
two-floor setting drainage
двухъярусный автобус
double-decker
двухъярусный автобус
double decker bus
Word forms
двухъярусный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | двухъярусный | двухъярусная | двухъярусное | двухъярусные |
| Родительный | двухъярусного | двухъярусной | двухъярусного | двухъярусных |
| Дательный | двухъярусному | двухъярусной | двухъярусному | двухъярусным |
| Винительный | двухъярусный, двухъярусного | двухъярусную | двухъярусное | двухъярусные, двухъярусных |
| Творительный | двухъярусным | двухъярусной, двухъярусною | двухъярусным | двухъярусными |
| Предложный | двухъярусном | двухъярусной | двухъярусном | двухъярусных |