двухфазный

С наибольшей эффективностью изобретение может быть использовано при изготовлении тонколистового, включая фольгу, полуфабриката из малопластичного двухфазного титанового сплава.

The invention can be most efficiently used to manufacture semi-finished thin sheets, including foil, from a low-plastic two-phase titanium alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Предпочтительным является получение соединений VI-XIII в двухфазной системе, с использованием несмешивающихся с водой органическими растворителями: бутанол, этилацетат, хлороформ.

Preferable is preparing the compounds VI-XIII in a biphasic system using water immiscible organic solvents butanol, ethylacetate and chloroform.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Расположение рычага управления клапанами подачи жидкости и воздуха параллельно стволу формирования двухфазной тушащей струи уменьшает вес ствола и позволяет управлять стволом одной рукой.

Placing the liquid and air supply valves control lever in parallel with the two-phase jet forming barrel decreases the barrel weight and allows to control the barrel by one hand.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Возможно создание двухфазной композиции, состоящей из электрохимически активного вещества, в данном случае Li4TisOi2, и электропроводной добавки, равномерно распределенной между частицами титаната 115 лития.

The creation of a two phase composition comprising an electrochemically active substance, in this case Li4Ti5012, and an electro conductive additive that is uniformly distributed among the lithium titanate particles, is possible.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Жидкость и воздух поступают в устройство формирования струи, где образуется компактная двухфазная струя.

Liquid and air enter the jet forming device where the compact two phase jet is generated.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

В особом случае двухфазной модели дисконтирования дивидендов эту связь можно довольно легко сделать ясной.

In the special case of the two-stage dividend discount model, this relationship can be made explicit fairly simply.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Поскольку такие темпы роста не могут поддерживаться вечно, мы использовали двухфазную модель оценки, где предполагаем темпы роста на уровне 10% в течение 5 лет, а затем понижаем их до величины, равной ставке но казначейским облигациям.

Since this is not a growth rate that can be sustained forever, we employ a two-stage valuation model, where we allow growth to continue at 10% for 5 years and then lower the growth rate to the treasury bond rate of 6.50% after the 5 year period.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Образовавшаяся двухфазная смесь поступает в сепаратор 10 с давлением, предпочтительно, более 0,11 МПа.

Formed biphasic mixture is supplied to separator 10 preferably at a pressure greater than 0.11 MPa.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Необходимо получить прокаткой лист из двухфазного титанового сплава BT6 толщиной 0,5 мм.

A rolled sheet 0.5 mm thick was manufactured from a two-phase BT6 titanium alloy.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В основу предлагаемого изобретения положена задача создания способа и устройства для формирования течений газов, жидкостей, их двухфазных или многокомпонентных смесей, образующих встроенные в их потоки смерчеобразные струи.

The subject of the present invention is to create a method and a device for generation of the currents of gases, liquids, and two-phase or multi-component mixtures thereof forming tornado like jets embedded into their flows.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В случае двухфазного течения смачивающая фаза нормируется для 5СМ=100%, и, следовательно, максимальная проницаемость смачивающей фазы будет равна абсолютной проницаемости.

In the case of a two phase flow, the wetting phase is normalized for Swt = 100%, and therefore, permeability of the maximum wetting phase will remain equal to the absolute permeability.

Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Особенно большого числа промежуточных отжигов требуют мало пластичные двухфазные титановые сплавы.

Low-plastic two-phase titanium alloys require a particularly great number of intermediate annealing steps.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Токовые характеристики анодного материала улучшаются путем создания дисперсных двухфазных композиций, получаемых, в частности, методами in situ.

The current characteristics of the anode material are improved by means of the creation of disperse two-phase compositions, obtained in particular by in situ methods.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Например, добавление циклических кеталей или смесей циклических кеталей на основе моносахаридов в количестве 3-8 вес. % к двухфазной системе, содержащей бензин и 10 об.% обводненного этанола, приводит к получению гомогенной системы.

For example, addition of cyclic monosaccharide ketals or mixtures of cyclic monosaccharide ketals in an amount of 3 to 8 wt % by weight to a two-phase system containing gasoline and 10% by volume of aqueous ethanol, affords a homogeneous system.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Конденсатор 8 может содержать аппарат конденсации пара 40 и подключенный к нему фазоразделитель 41, сепарирующий поступающую в него двухфазную смесь на конденсат и газовую смесь.

Condenser 8 can comprise steam condensation device 40 connected to phase separator 41 separating a biphasic mixture supplied thereto into a condensate and a gas mixture.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011